Translation of "Lehre" in Turkish

Die größte Lehre ist:

Buradan çıkarılacak büyük ders şu,

Sein Scheitern war mir eine Lehre.

Onun başarısızlığı bana iyi bir ders öğretti.

Das wir ihnen eine Lehre sein!

Bu onlara gününü gösterir!

- Ich lehre Berberisch.
- Ich gebe Unterricht in Berberisch.

Ben Berberice öğretiyorum.

Gib einem Armen keine Fische — lehre ihn das Fischen!

Fakir bir adama balık vermeyin; ona nasıl balık tutacağını öğretin.

- Ich lehre hier kein Französisch mehr.
- Ich unterrichte hier kein Französisch mehr.

Artık burada Fransızca öğretmiyorum.

- Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.
- Ich ziehe das Übersetzen dem Lehren vor.

Çeviriyi öğretmenliğe tercih ederim.

Wie können die Geschichte nicht ändern, obzwar wir aus ihr eine Lehre ziehen können.

Tarihi değiştiremeyiz ama ondan öğrenebiliriz.

Auf dem Weg von der Lehre zur Meisterschaft nahm ihn sein Meister nun in ein Projekt auf

Çıraklıktan ustalığa doğru giderken ustası ona artık bir projede yer verdi

Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lehren kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.

İnsanoğlunun tarih derslerinden çok şey öğrenmemesi tarihin öğretmek zorunda olduğu tüm derslerin en önemlisidir.

Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.

Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.