Translation of "Scheitern" in Turkish

Du wirst scheitern.

Başarısız olacaksın.

Ich werde scheitern.

Başarısız olacağım.

- Was, wenn wir scheitern?
- Was passiert, wenn wir scheitern?

Başarısız olursak ne olur?

- Ihre Anstrengungen sind zum Scheitern verurteilt.
- Ihre Bemühungen sind zum Scheitern verurteilt.

Sizin çabalar başarısızlığa mahkumdur.

So jemand wird gewisslich scheitern.

O tür bir kişi kesinlikle başarısız olur.

Du musst dein Scheitern anerkennen.

Başarısızlığının farkına varmalısın.

So ein Plan muss einfach scheitern.

Öylesine bir plan kesin başarısız olacaktır.

Sein Scheitern war mir eine Lehre.

Onun başarısızlığı bana iyi bir ders öğretti.

Wird er Erfolg haben oder scheitern?

Başarılı mı yoksa başarısız mı olacak.

Ich bin für dieses Scheitern verantwortlich.

Bu başarısızlıktan sorumluyum.

Wir dürfen nicht noch einmal scheitern.

Tekrar başarısız olamayız.

- Solch ein kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.
- Ein solch kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.

O kadar çocuksu bir plan başarısız olmaya mahkûmdur.

Wir scheitern, wir erleiden Enttäuschungen und Rückschläge.

Başarısız oluruz, hayal kırıklıkları ve aksiliklere katlanırız.

Selbst die sorgfältigst erstellten Pläne scheitern häufig.

En dikkatli şekilde yapılmış planlar bile sık sık başarısızlıkla sonuçlanır.

Es wäre bedauernswert, wenn er scheitern würde.

O başarısız olsaydı şanssız olurdu.

Niemand möchte scheitern. Jeder will Erfolg haben.

Hiç kimse başarısız olmak istemez. Herkes başarılı olmak ister.

Sie hat ihr Scheitern ihrer Krankheit zugeschrieben.

O, başarısızlığını hastalığına bağladı.

- Sie wird am Ende versagen.
- Sie wird am Ende scheitern.
- Sie wird schließlich scheitern.
- Sie wird letztlich versagen.

O sonunda başarısız olacak.

Erleben niemals die Enttäuschung, die mit Scheitern einhergeht.

başarısızlıkla gelen hayal kırıklığını yaşamazlar.

Wir dürfen nicht unsere Freundschaft daran scheitern lassen.

Bunun arkadaşlığımızı bozmasına izin veremeyiz.

Manchmal muss man scheitern, bevor man Erfolg hat.

Bazen başarılı olmadan önce başarısız olmalısın.

Er ist entmutigt durch sein Scheitern bei der Prüfung.

Sınavdaki başarısızlığından dolayı cesareti kırıldı.

Der Plan war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.

Plan başından beri başarısızlığa mahkum edildi.

Über das Scheitern meines Projekts will ich nicht reden.

Benim projenin başarısızlığı hakkında konuşmayacağım.

Wenn du dir nicht mehr Mühe gibst, wirst du scheitern.

Daha çok çalışmazsan, başarısız olursun.

- Tom empfand Versagensangst.
- Die Aussicht zu scheitern machte Tom Angst.

Tom başarısızlık olasılığından korkuyordu.

Ich gebe ihm die Schuld für unser Scheitern in den Verhandlungen.

Müzakerelerdeki başarısızlığımız için onu suçluyorum.

Er ließ vier Pferde unter sich töten und führte persönlich den letzten, zum Scheitern verurteilten Angriff

Altında dört atı öldürüldü ve şahsen İmparatorluk Muhafızlarının

Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte.

Tom, borsanın şirketin başarısızlığında bir faktör olduğunu raporunda belirtti.

- Vertue deine Zeit nicht in einer Beziehung, die keine Zukunft hat!
- Vertue deine Zeit nicht in einer Beziehung, die zum Scheitern verurteilt ist!

Zamanını sonuçsuz ilişkilerde israf etme.

- Da er es schon zweimal nicht geschafft hatte, wollte William es nicht noch einmal versuchen.
- Nach zweimaligem Scheitern wollte Wilhelm es kein weiteres Mal versuchen.

İki kez başarısız olduktan sonra, William tekrar denemek istemedi.

- Die Angst zu scheitern ist eine der am weitesten verbreiten Ängste der Welt.
- Die Versagensangst ist einer der Ängste, die in der Welt am weitesten verbreitet sind.

Başarısızlık korkusu dünyadaki en yaygın korkulardan biridir.

- Na gut, mach's wie du willst, aber beklage dich nicht bei mir, wenn's schiefgeht.
- Also gut, erledigen Sie es auf Ihre Weise, aber machen Sie nicht mich verantwortlich, wenn Sie scheitern.

Pekala, onu kendi tarzınla yap fakat başarısız olursan beni suçlama.