Translation of "Fischen" in English

Fischen Sie?

Do you fish?

Sie gingen fischen.

They went fishing.

Er liebt das Fischen.

He loves fishing.

Mein Vater ging fischen.

- My father went fishing.
- The father went fishing.

Mein Hobby ist das Fischen.

My hobby is fishing.

Mein Onkel geht gerne Fischen.

My uncle is very fond of fishing.

Vater ist zum Fischen gegangen.

Father has gone fishing.

Ich hätte fischen gehen sollen.

- I should've gone fishing.
- I should have gone fishing.

Sie liebt es zu fischen.

She loves to fish.

Haie ernähren sich von Fischen.

Sharks feed on fish.

- Sie gingen fischen.
- Sie gingen angeln.
- Sie sind angeln gegangen.
- Sie sind fischen gegangen.

They went fishing.

Ich gehe oft mit ihnen fischen.

I often go fishing with them.

- Angeln macht Spaß.
- Fischen macht Spaß.

Fishing is fun.

Ich interessiere mich sehr fürs Fischen.

- I am very interested in fishing.
- I'm very interested in fishing.

Wale ernähren sich von kleinen Fischen.

Whales feed on small fish.

- Sie gingen fischen.
- Sie gingen angeln.

They went fishing.

Diese Woche bin ich fischen gegangen.

This week I went fishing.

Tom kann mit den Fischen kommunizieren.

Tom can communicate with fish.

In meiner Schulzeit ging ich oft fischen.

I used to go fishing in my school days.

Ich hätte dich fischen gehen lassen sollen.

I should've let you go fishing.

Vor den Fischen sind alle Menschen gleich.

All men are equal before fish.

Der eine ging fischen, der andere einkaufen.

One went fishing, another went shopping.

- Ich stand früh auf, um zum Fischen zu gehen.
- Ich stand früh auf, um fischen zu gehen.

I got up early to go fishing.

- Er ist angeln gegangen.
- Er ist fischen gegangen.

He has gone fishing.

Nicht wirklich. Ich wandere lieber als zu fischen.

Not really. I like hiking better than fishing.

Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.

Whales feed on plankton and small fish.

Mein Vater geht gerne fischen, und ich ebenso.

My father likes fishing, and so do I.

Als er klein war, ging er sonntags fischen.

When he was a child, he would go fishing on Sundays.

Du kannst schwimmen oder dich entscheiden zu fischen.

You may go swimming or fishing.

Nicht in diesem Fluss fischen! Das ist verboten.

- Do not fish in this river. It is not allowed.
- Don't fish in this river. It is not allowed.
- Don't fish in this river. It's prohibited.

Voriges Wochenende bin ich mit Tom fischen gegangen.

I went fishing with Tom last weekend.

Man muss dort fischen, wo die Fische sind.

You've got to fish where the fish are.

Mein Vater und ich gehen ab und zu fischen.

- Father and I go fishing once in a while.
- My father and I go fishing once in a while.

Gib einem Armen keine Fische — lehre ihn das Fischen!

Don't give fish to a poor man; teach him how to fish.

Wenn du morgen fischen gehst, dann gehe ich auch.

If you go fishing tomorrow, I will, too.

Gestern bin ich zum Fischen an den Fluss gegangen.

I went fishing in the river yesterday.

- Mein Onkel angelt gerne.
- Mein Onkel geht gerne Fischen.

My uncle is very fond of fishing.

Ich habe viele Hobbys, zum Beispiel Fischen und Klettern.

I have many hobbies - fishing and climbing, for example.

Hast du das letzte Mal beim Fischen etwas gefangen?

Did you catch anything the last time you went fishing?

Hier ist ein sehr an­ti­so­zi­ales Tier, das mit Fischen spielt.

Here's a highly antisocial animal playing with fish.

Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.

The other day I went fishing for the first time in my life.

Uns wurde das Recht gewährt, in dieser Bucht zu fischen.

We were granted the privilege of fishing in this bay.

Tausende von toten Fischen sind im See treibend gefunden worden.

Thousands of dead fish have been found floating in the lake.

- Mein Hobby ist das Fischen.
- Mein Hobby ist das Angeln.

My hobby is fishing.

- Ich will nur angeln gehen.
- Ich will nur fischen gehen.

All I want to do is go fishing.

Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.

As a child I often went fishing with my father.

Denke daran, am kommenden Sonntag mit mir fischen zu gehen.

Remember to go fishing with me this coming Sunday.

Die meisten Möwen ernähren sich von Krebsen und kleinen Fischen.

Most gulls include crabs and small fish in their diet.

Und es ist die Hauptnahrungsquelle für unzählige Meerestiere. Von kleinen Fischen...

And the main source of food for countless marine creatures. From small fry...

Einige von den Knaben sind beim Fischen und die anderen schwimmen.

Some of the boys are fishing and the others are swimming.

Die Luft ist dem Menschen, was das Wasser den Fischen ist.

Air is to men what water is to fish.

- Ich ging oft mit ihm fischen.
- Ich ging oft mit ihm angeln.

I often went fishing with him.

- Ich bin sehr am Angeln interessiert.
- Ich interessiere mich sehr fürs Fischen.

I am very interested in fishing.

Wie geht es den Tieren, den Bäumen, den Wäldern, den Fischen, dem Fluss?

How are the animals, the trees, the woods, the fish, the river?

- Ich kann dir das Fischen beibringen.
- Ich kann dir beibringen, wie man fischt.

I can teach you how to fish.

- Wale haben eine ähnliche Gestalt wie Fische.
- Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.

Whales are similar to fishes in shape.

Ich möchte wissen, was aus dem Freund geworden ist mit dem ich fischen ging.

I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.

- Er liebt das Fischen.
- Er fischt für sein Leben gern.
- Er angelt sehr gern.

He loves fishing.

Man müsste schön dumm sein, um bei diesem Wetter im Meer fischen zu gehen.

You'd have to be a fool to go fishing in the ocean in this weather.

Ich habe den ganzen Morgen in Tränen damit zugebracht, meinen Trauring aus der Abwasserleitung zu fischen.

I spent my whole morning all in tears trying to fish my wedding ring from the drain.

- Gestern ging ich zum Angeln an den Fluss.
- Gestern ging ich zum Fischen an den Fluss.

Yesterday I went to the river to catch fish.

Die Delphine ähneln von ihrem Aussehen her den Fischen, aber in Wirklichkeit gehören sie zur Familie der Säugetiere.

By their appearance, dolphins might look like fish, but they actually belong to the mammalian family.

- Warum ist das Fischen in diesem Fluss nicht erlaubt?
- Warum ist das Angeln in diesem Fluss nicht erlaubt?

Why is fishing in this river not allowed?