Translation of "Fischen" in Spanish

Fischen Sie?

- ¿Pesca usted?
- ¿Pescan ustedes?

Mein Vater ging fischen.

Mi padre se fue a pescar.

Mein Hobby ist das Fischen.

Mi hobby es la pesca.

Mein Onkel geht gerne Fischen.

- A mi tío le gusta ir de pesca.
- A mi tío le gusta ir a pescar.

Sie liebt es zu fischen.

Le encanta pescar.

Vater ist zum Fischen gegangen.

El padre se fue a pescar.

Fischen ist nicht meine Stärke.

La pesca no es mi fuerte.

- Sie gingen fischen.
- Sie gingen angeln.
- Sie sind angeln gegangen.
- Sie sind fischen gegangen.

- Se fueron a pescar.
- Se fueron de pesca.

- Angeln macht Spaß.
- Fischen macht Spaß.

Pescar es divertido.

Ich interessiere mich sehr fürs Fischen.

Estoy muy interesado en la pesca.

Wale ernähren sich von kleinen Fischen.

Las ballenas se alimentan de peces pequeños.

- Sie gingen fischen.
- Sie gingen angeln.

- Se fueron a pescar.
- Se fueron de pesca.

- Es ist verboten, in diesem Fluss zu fischen.
- In diesem Fluss ist das Fischen verboten.

Está prohibido pescar en este río.

In meiner Schulzeit ging ich oft fischen.

Cuando iba al colegio iba a menudo a pescar.

Der eine ging fischen, der andere einkaufen.

Uno fue a pescar, el otro fue a comprar.

Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.

Las ballenas se alimentan de pláncton y de pequeños peces.

Mein Vater geht gerne fischen, und ich ebenso.

A mi padre le gusta pescar y a mí también.

Als er klein war, ging er sonntags fischen.

Cuando era un niño, se iba a pescar los domingos.

Mein Vater und ich gehen ab und zu fischen.

Yo y mi padre vamos de pesca de vez en cuando.

Gib einem Armen keine Fische — lehre ihn das Fischen!

No le des pescado a un pobre; enséñale a pescar.

Wenn du morgen fischen gehst, dann gehe ich auch.

Si mañana vas a pescar yo también voy.

Gestern bin ich zum Fischen an den Fluss gegangen.

Fui a pescar al río ayer.

- Mein Onkel angelt gerne.
- Mein Onkel geht gerne Fischen.

A mi abuelo le encanta pescar.

Hier ist ein sehr an­ti­so­zi­ales Tier, das mit Fischen spielt.

Este era un animal muy antisocial jugando con peces.

Tausende von toten Fischen sind im See treibend gefunden worden.

Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago.

Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.

Cuando niño iba a menudo a pescar con mi padre.

Die meisten Möwen ernähren sich von Krebsen und kleinen Fischen.

La mayoría de las gaviotas incluyen en su dieta cangrejos y peces pequeños.

Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.

El otro día fui a pescar por primera vez en mi vida.

Und es ist die Hauptnahrungsquelle für unzählige Meerestiere. Von kleinen Fischen...

Y la principal fuente de alimento para innumerables criaturas marinas. Desde los alevines

Die Luft ist dem Menschen, was das Wasser den Fischen ist.

El aire es al hombre lo que el agua al pez.

- Ich ging oft mit ihm fischen.
- Ich ging oft mit ihm angeln.

Iba a menudo a pescar con él.

Wie geht es den Tieren, den Bäumen, den Wäldern, den Fischen, dem Fluss?

¿Cómo están los animales, los árboles, los bosques, los peces, el río?

- Wale haben eine ähnliche Gestalt wie Fische.
- Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.

- Las ballenas, por su forma, se parecen a los peces.
- Las ballenas tienen una forma parecida a la de los peces.

Bei den Fischen überlappen sich die Schuppen wie die Ziegel auf einem Dach.

- Los peces tienen las escamas superpuestas como las tejas de un tejado.
- Los peces tienen las escamas solapadas como las tejas de un tejado.

Ich möchte wissen, was aus dem Freund geworden ist mit dem ich fischen ging.

Me pregunto qué se habrá hecho del amigo con el que solía ir de pesca.

- Er liebt das Fischen.
- Er fischt für sein Leben gern.
- Er angelt sehr gern.

- A él le gusta pescar.
- A él le encanta pescar.

Die Delphine ähneln von ihrem Aussehen her den Fischen, aber in Wirklichkeit gehören sie zur Familie der Säugetiere.

Los delfines por su apariencia pueden parecer peces, pero en realidad pertenecen a la familia de los mamíferos.

- Luft ist für die Menschen, was Wasser für die Fische ist.
- Die Luft ist dem Menschen, was das Wasser den Fischen ist.

Agua es para los peces lo que el aire es para el hombre.

Gibt man einem Menschen einen Fisch, nährt man ihn für einen Tag; lehrt man ihn aber das Fischen, nährt man ihn fürs ganze Leben.

Dale un pescado a un hombre y lo alimentarás por un día. Enséñale a pescar y lo alimentarás por el resto de su vida.