Translation of "Fischen" in Russian

Fischen Sie?

Ты рыбачишь?

Sie gingen fischen.

- Они пошли на рыбалку.
- Они пошли рыбачить.
- Они пошли ловить рыбу.

Mein Vater ging fischen.

Мой отец ушел на рыбалку.

Mein Hobby ist das Fischen.

Моё хобби — рыбалка.

Mein Onkel geht gerne Fischen.

Мой дядя любит ходить на рыбалку.

Vater ist zum Fischen gegangen.

Отец пошёл на рыбалку.

Haie ernähren sich von Fischen.

Акулы питаются рыбой.

- Sie gingen fischen.
- Sie gingen angeln.
- Sie sind angeln gegangen.
- Sie sind fischen gegangen.

Они пошли на рыбалку.

Ich gehe oft mit ihnen fischen.

Я часто хожу с ними на рыбалку.

- Angeln macht Spaß.
- Fischen macht Spaß.

Рыбалка — это весело.

Ich interessiere mich sehr fürs Fischen.

Я очень интересуюсь рыбалкой.

- Sie gingen fischen.
- Sie gingen angeln.

- Они пошли на рыбалку.
- Они пошли рыбачить.
- Они пошли ловить рыбу.

Wale ernähren sich von kleinen Fischen.

Киты питаются мелкой рыбой.

Diese Woche bin ich fischen gegangen.

На этой неделе я ходил на рыбалку.

- Es ist verboten, in diesem Fluss zu fischen.
- In diesem Fluss ist das Fischen verboten.

В этой реке запрещено ловить рыбу.

Ich habe ein Buch über das Fischen.

- У меня есть книга о рыбах.
- У меня есть книга про рыб.

In meiner Schulzeit ging ich oft fischen.

Когда я учился в школе, я часто ходил на рыбалку.

Ich hätte dich fischen gehen lassen sollen.

- Надо было мне отпустить тебя на рыбалку.
- Мне надо было отпустить вас на рыбалку.

Vor den Fischen sind alle Menschen gleich.

- Перед рыбой все равны.
- В глазах рыб все люди одинаковы.

Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.

- Киты питаются планктоном и мелкой рыбёшкой.
- Киты питаются планктоном и мелкой рыбой.

Mein Vater geht gerne fischen, und ich ebenso.

Мой отец любит рыбалку, как и я.

Gib einem Armen keine Fische — lehre ihn das Fischen!

Не давай рыбу бедному человеку, а научи его, как ловить рыбу.

Gestern bin ich zum Fischen an den Fluss gegangen.

- Вчера я ловил рыбу в реке.
- Я вчера ходил на реку рыбачить.

Wenn du morgen fischen gehst, dann gehe ich auch.

Если ты завтра пойдешь на рыбалку, я тоже пойду.

Hier ist ein sehr an­ti­so­zi­ales Tier, das mit Fischen spielt.

Но в данном случае с рыбой играется совершенно не социальное создание.

Uns wurde das Recht gewährt, in dieser Bucht zu fischen.

Нам предоставили привилегию ловли рыбы в этой бухте.

Tausende von toten Fischen sind im See treibend gefunden worden.

- Тысячи мёртвых рыб были найдены плывущими по озеру.
- Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб.

- Mein Hobby ist das Fischen.
- Mein Hobby ist das Angeln.

Моё хобби — рыбалка.

- Ich will nur angeln gehen.
- Ich will nur fischen gehen.

Я только и хочу порыбачить.

Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.

Ещё ребёнком я часто ходил с отцом на рыбалку.

Die meisten Möwen ernähren sich von Krebsen und kleinen Fischen.

Большинство чаек включают в свой рацион крабов и небольших рыб.

Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.

На днях я первый раз в жизни ходил на рыбалку.

Und es ist die Hauptnahrungsquelle für unzählige Meerestiere. Von kleinen Fischen...

И главный источник пищи для многих морских гадов. От мелкой рыбешки...

Die Luft ist dem Menschen, was das Wasser den Fischen ist.

Воздух для людей - то же, что и вода для рыбы.

- Ich ging oft mit ihm fischen.
- Ich ging oft mit ihm angeln.

Я часто ходил с ним на рыбалку.

- Ich bin sehr am Angeln interessiert.
- Ich interessiere mich sehr fürs Fischen.

Я очень интересуюсь рыбалкой.

- Ich kann dir das Fischen beibringen.
- Ich kann dir beibringen, wie man fischt.

Я могу научить тебя ловить рыбу.

- Wale haben eine ähnliche Gestalt wie Fische.
- Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.

Киты формой похожи на рыб.

- Er liebt das Fischen.
- Er fischt für sein Leben gern.
- Er angelt sehr gern.

Он любит рыбалку.

- Gestern ging ich zum Angeln an den Fluss.
- Gestern ging ich zum Fischen an den Fluss.

Вчера я ходил на реку ловить рыбу.

- Warum ist das Fischen in diesem Fluss nicht erlaubt?
- Warum ist das Angeln in diesem Fluss nicht erlaubt?

Почему в этой реке нельзя ловить рыбу?

- Luft ist für die Menschen, was Wasser für die Fische ist.
- Die Luft ist dem Menschen, was das Wasser den Fischen ist.

Воздух для людей, что вода для рыб.

Gibt man einem Menschen einen Fisch, nährt man ihn für einen Tag; lehrt man ihn aber das Fischen, nährt man ihn fürs ganze Leben.

Дай человеку рыбу, и ты накормишь его на один день. Научи человека ловить рыбу, и ты накормишь его на всю жизнь.