Translation of "Fischen" in Turkish

Fischen Sie?

Balık tutar mısın?

Mein Vater ging fischen.

Babam balık tutmaya gitti.

Vater ist zum Fischen gegangen.

Baba balık tutmaya gitti.

Ich hätte fischen gehen sollen.

Balık avına gitmeliydim.

Sie liebt es zu fischen.

O, balık tutmayı seviyor.

Ich gehe oft mit ihnen fischen.

Ben sık sık onlarla birlikte balık tutmaya giderim.

- Angeln macht Spaß.
- Fischen macht Spaß.

Balık tutmak eğlencelidir.

Ich interessiere mich sehr fürs Fischen.

Ben balıkçılıkla çok ilgilenirim.

- Sie gingen fischen.
- Sie gingen angeln.

Balığa gittiler.

Wale ernähren sich von kleinen Fischen.

Balinalar küçük balıklar ile beslenirler.

In meiner Schulzeit ging ich oft fischen.

Okul günlerimde balık tutmaya giderdim.

Ich hätte dich fischen gehen lassen sollen.

Balığa gitmene izin vermeliydim.

Vor den Fischen sind alle Menschen gleich.

Bütün insanlar balıkların önünde eşittir.

Der eine ging fischen, der andere einkaufen.

Biri balık tutmaya,diğeri alışveriş yapmaya gitti.

- Er ist angeln gegangen.
- Er ist fischen gegangen.

O balık tutmaya gitti.

Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.

Balinalar plankton ve küçük balıklarla beslenirler.

Mein Vater geht gerne fischen, und ich ebenso.

- Babam balık tutmayı sever, ve ben de.
- Babam balık tutmayı sever; aynı şekilde ben de.

Voriges Wochenende bin ich mit Tom fischen gegangen.

Geçen hafta sonu Tom ile balık tutmaya gittim.

Gib einem Armen keine Fische — lehre ihn das Fischen!

Fakir bir adama balık vermeyin; ona nasıl balık tutacağını öğretin.

Mein Vater und ich gehen ab und zu fischen.

Babam ve ben arada bir balık tutmaya gideriz.

- Mein Onkel angelt gerne.
- Mein Onkel geht gerne Fischen.

Amcam balık tutmaya çok düşkündür.

Hast du das letzte Mal beim Fischen etwas gefangen?

Son kez balık tutmaya gittiğinde bir şey yakaladın mı?

Hier ist ein sehr an­ti­so­zi­ales Tier, das mit Fischen spielt.

Buradaysa oldukça antisosyal bir hayvan balıklarla oyun oynuyor.

Uns wurde das Recht gewährt, in dieser Bucht zu fischen.

Bize bu koyda özel balık tutma izni verildi.

- Ich will nur angeln gehen.
- Ich will nur fischen gehen.

- Yapmak istediğim tek şey balık tutmaya gitmek.
- Tek istediğim balığa çıkmak.

- Mein Hobby ist das Fischen.
- Mein Hobby ist das Angeln.

Hobim balık tutmaktır.

Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.

Çocukken sık sık babamla birlikte balığa gittim.

Tausende von toten Fischen sind im See treibend gefunden worden.

Gölde yüzen binlerce ölü balık bulundu.

Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.

Geçen gün hayatımda ilk kez balık tutmaya gittim.

Und es ist die Hauptnahrungsquelle für unzählige Meerestiere. Von kleinen Fischen...

Aynı zamanda, sayısız deniz canlısının ana yemek kaynağıdır. En ufak balıktan...

Einige von den Knaben sind beim Fischen und die anderen schwimmen.

Bazı oğlanlar balık avlar, diğerleri ise yüzer.

Die Luft ist dem Menschen, was das Wasser den Fischen ist.

Su balık için neyse, hava da insan için odur.

- Ich ging oft mit ihm fischen.
- Ich ging oft mit ihm angeln.

Ben sık sık onunla balık tutmaya gittim.

- Ich kann dir das Fischen beibringen.
- Ich kann dir beibringen, wie man fischt.

Sana balık avlamayı öğretebilirim.

- Wale haben eine ähnliche Gestalt wie Fische.
- Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.

Balinalar şekil olarak balıklara benzerler.

- Er liebt das Fischen.
- Er fischt für sein Leben gern.
- Er angelt sehr gern.

O balık tutmayı seviyor.

Ich habe den ganzen Morgen in Tränen damit zugebracht, meinen Trauring aus der Abwasserleitung zu fischen.

Tüm sabahımı gözyaşları içinde, alyansımı düşürdüğüm lavabodan çıkarmaya çalışarak geçirdim.

- Gestern ging ich zum Angeln an den Fluss.
- Gestern ging ich zum Fischen an den Fluss.

Dün balık yakalamak için nehre gittim.

Gibt man einem Menschen einen Fisch, nährt man ihn für einen Tag; lehrt man ihn aber das Fischen, nährt man ihn fürs ganze Leben.

- Bir insana bir balık verirsen onu bir gün beslersin. Bir insana balık tutmayı öğretirsen onu ömür boyu beslersin.
- Birine balık verirsen o gün karnını doyurursun. Balık tutmayı öğretirsen her gün karnını doyurursun.