Translation of "Lacht" in Turkish

Wenn einer lacht, lacht der andere

biri gülerse öteki de güler

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Son gülen iyi güler.

- Er lacht immer.
- Er lacht andauernd.

O, her zaman gülüyor.

- Tom lacht selten.
- Tom lacht kaum.

Tom nadiren güler.

Tom lacht.

Tom gülüyor.

Wer lacht?

Kim gülüyor?

Niemand lacht.

Kimse gülmüyor.

- Unser Lehrer lacht selten.
- Unsere Lehrerin lacht selten.

Öğretmenimiz nadiren güler.

Er lacht nie.

O asla gülmez.

Worüber lacht ihr?

- Neye gülüyorsun?
- Neye gülüyorsunuz?

Jetzt lacht niemand.

Şimdi kimse gülmüyor.

Tom lacht nicht.

Tom gülmüyor.

Tom lacht nie.

Tom hiç gülmez.

Tom lacht selten.

Tom nadiren güler.

Sie lacht immer.

O sürekli gülüyor.

Tom lacht immer.

Tom hep güler.

- Er lacht, wenn überhaupt, nur selten.
- Er lacht selten, wenn nicht nie.
- Er lacht praktisch niemals.

Nadiren, kırk yılda bir, güler.

- Tom lacht selten, wenn überhaupt je.
- Tom lacht so gut wie nie.
- Tom lacht praktisch niemals.

Tom nadiren, belki de hiç, güler.

Wer lacht, ist glücklich.

Gülen bir kişi mutludur.

Tom lacht fast nie.

Tom neredeyse hiç gülmez.

Die ganze Gruppe lacht.

Bütün grup gülüyor.

Niemand lacht jetzt gerade.

Artık hiç kimse gülmüyor.

Tom lacht mich aus.

Tom bana gülüyor.

- Er lacht oft über seine eigenen Scherze.
- Er lacht oft über seine eigenen Witze.

Kendi esprilerine sık sık güler.

Sie lacht natürlich, ich lache auch

Gülüyor tabii bir taraftan ben de gülüyorum

Er lacht nie über meine Witze.

O benim esprilerime hiç gülmez.

Wir werden sehen, wer zuletzt lacht.

Büyük başarıya kimin sahip olduğunu göreceğiz.

- Tom lächelt nicht.
- Tom lacht nicht.

Tom gülümsemiyor.

Tom lacht nicht mehr so viel.

Tom artık çok gülümsemiyor.

Tom lacht über seine eigenen Witze.

Tom kendi esprilerine gülüyor.

Tom lacht nie über meine Witze.

- Tom asla şakalarıma gülmez.
- Tom asla fıkralarıma gülmez.
- Tom asla esprilerime gülmez.

Ich weiß nicht, worüber das Baby lacht.

Bebeğin neye güldüğünü bilmiyorum.

Ich mag es nicht, wie sie lacht.

Onun gülme tarzını sevmiyorum.

Nur der Teufel lacht über seine Großmutter.

Sadece şeytan büyükannesi güler.

Es gefällt Tom nicht, wie Maria lacht.

Tom Mary'nin gülme tarzından hoşlanmıyor.

Tom lacht oft über seine eigenen Scherze.

Tom sık sık kendi şakalarına güler.

Stellen Sie sich einen Mann vor, der über alles lacht, was er lacht, selbst als er geboren wurde

bir adam düşünün her şeye gülüyor doğduğunda bile gülmüş

Wir sehen wer lacht, aber nicht wer weint.

Kimin güldüğünü görebiliriz ama kimin ağladığını göremeyiz.

Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht.

İnsan gülen tek hayvandır.

Wenn ich das tue, lacht Tom mich aus.

Eğer bunu yaparsam, Tom bana güler.

Mir gefällt, wie sie über meine Witze lacht.

Şakalarıma gülme şeklini seviyorum.

- Ihre Art zu lachen gefällt mir.
- Ich mag die Art, wie sie lacht.
- Ich mag es, wie sie lacht.

Onun gülme tarzını seviyorum.

Er lebt ein schlechtes Leben, lacht aber über alles

kötü bir hayat yaşıyor buna rağmen her şeye gülüyor

- Was gibt es da zu lachen?
- Worüber lacht ihr?

Neye gülüyorsun?

Sie lacht immer darüber, dass ich keine Schokolade mag.

O, çikolata sevmememe her zaman güler.

Er sieht. Es ist Wasser. Er lacht. Er taucht.

Görür. Bu su. Güler. Dalıyor.

Wir sehen, wer lacht, - wer weint, sehen wir nicht.

Biz gülenleri görürürüz-Biz ağlayanları görmeyiz.

- Das ist nichts, worüber man lacht.
- Das ist nicht zum Lachen.

Gülünecek bir konu değil.

Wer viel lacht, ist glücklich, und wer viel weint, ist unglücklich.

- Eğer çok gülüyorsan mutlusun; eğer çok ağlıyorsan mutsuzsun.
- Eğer çok gülersen mutlusun, eğer çok ağlarsan üzgünsün.

- Wer wird zuletzt lachen?
- Wer wird derjenige sein, der zuletzt lacht?

Son gülen kim olacak?

- Warum lachst du nicht?
- Warum lacht ihr nicht?
- Warum lachen Sie nicht?

- Neden gülmüyorsun?
- Neden gülmüyorsunuz?

Der Spiegel ist mein bester Freund. Denn er lacht nie, wenn ich weine.

Ayna benim en iyi arkadaşımdır. Çünkü ben ağladığımda o asla gülmez.

Wenn du lachst, lacht die Welt mit dir, wenn du weinst, weinst du allein.

Güldüğünde dünya da seninle güler, ama ağladığında yalnız ağlarsın.

Tom lacht gerne und geht Menschen, die keinen Sinn für Humor haben, aus dem Weg.

Tom iyi bir kahkahayı sever ve mizah duygusu olmayan insanlardan kaçınır.

- Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag.
- Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist vergeudet.

Kahkaha olmayan bir gün, boşa harcanmış bir gündür.

Der junge Mann, der nicht geweint hat, ist ein Wilder, und der alte Mann, der nicht lacht, ist ein Narr.

Ağlamamış genç bir adam acımasızdır ve gülmeyecek yaşlı bir adam bir aptaldır.

Der Unterschied zwischen Sex und Sterben besteht darin, dass Sterben eine Sache ist, die man allein machen kann und dass niemand über einen lacht.

Cinsiyet ile ölüm arasındaki fark, ölümün tek başına yapılabileceği ve kimsenin bunun hakkında gülmemesidir.