Translation of "Kulturellen" in Turkish

Mir scheint, den kulturellen Kampf

Bana kalırsa bizim yapmadığımız mücadele

Ohne kulturellen Wandel gibt es keine bessere Menschheit.

Kültürel dönüşüm olmadan insanlık gelişmez.

Die Gesellschaft ist jedoch aufgrund der kulturellen Komplexität immer noch gespalten

Fakat toplum hala daha kültür karmaşasından kaynaklı bölünme gösteriyor

Esperanto hat mir geholfen, meinen geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.

Esperanto, kültürel ve entelektüel alanda ufkumu genişletmeme yardımcı oldu.

In einem fremden Land erleben die meisten von uns einen kulturellen Schock.

Çoğumuz yabancı bir ülkede kültür şoku yaşarız.

Mit andauerndem kulturellen Austausch zwischen den beiden Ländern vertiefte sich ihr gegenseitiges Verständnis noch weiter.

İki ülke arasında kültürel değişim devam ederken, onların karşılıklı anlayışı daha da derinleşti.

Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern.

Üniversitedeki öğrencilerin bu şekilde kültürel ufuklarını genişletme olanağı var.

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.