Translation of "Höflich" in Turkish

- Sei höflich!
- Seien Sie höflich!
- Seid höflich!

Nazik olun.

- Du bist höflich.
- Sie sind höflich.
- Ihr seid höflich.

Sen kibarsın.

- Bitte seien Sie höflich.
- Sei bitte höflich.

Lütfen kibar ol.

- Sei höflich, doch bestimmt.
- Seid höflich, doch bestimmt.
- Seien Sie höflich, doch bestimmt.

Kibar ama sıkı olun.

- Sei zu jedem höflich!
- Seien Sie höflich zu allen!
- Seid zu allen höflich!

- Herkese karşı nazik olun.
- Herkese karşı nazik ol.

- Seid höflich und respektvoll!
- Sei höflich und respektvoll!
- Seien Sie höflich und respektvoll!

Kibar ve saygılı olun.

Sei bitte höflich.

Lütfen kibar ol.

Tom ist höflich.

Tom kibar.

Tom lächelte höflich.

Tom kibarca gülümsedi.

Tom war höflich.

Tom kibardı.

Bist du höflich?

Kibar mısın?

Tom war nur höflich.

Tom sadece kibarlaşıyordu.

Ich berichtigte ihn höflich.

Onu kibarca düzelttim.

Sie berichtigte mich höflich.

O kibarca beni düzeltti.

Er berichtigte mich höflich.

Kibarca beni düzeltti.

Ich berichtigte sie höflich.

Onu kibarca düzelttim.

Du musst höflich sein.

Kibar olmalısın.

Tom ist sehr höflich.

Tom çok naziktir.

Sie grüßte mich höflich.

O beni kibarca karşıladı.

Tom ist recht höflich.

Tom oldukça saygılı.

Sie ist immer höflich!

O her zaman kibardır!

Ich kann höflich sein.

Saygılı olabilirim.

Du bist nicht höflich.

Sen kibar değilsin.

Er ist sehr höflich.

O çok kibardır.

Ich war einfach höflich.

- Sadece nazik oluyordum.
- Sadece kibar oluyordum.

Ich bin nur höflich.

Sadece nazik oluyorum.

Ich verbeugte mich höflich.

Ben kibarca selamladım.

Sie sind zu höflich.

Çok kibarsın.

Bitte seien Sie höflich.

Lütfen kibar ol.

Du bist sehr höflich!

Çok kibarsın!

Tom war sehr höflich.

Tom çok kibardı.

Tom ist immer höflich.

Tom her zaman kibar.

Tom verbeugte sich höflich.

Tom başıyla kibarca selamladı.

Tom war nicht höflich.

Tom nazik değildi.

Sei höflich, doch bestimmt.

Kibar ama katı ol.

- Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.
- Japaner sind im Allgemeinen höflich.

- Japonlar genellikle naziktirler.
- Japonlar genellikle kibardırlar.
- Japonlar genellikle incedirler.

- Er war sehr höflich zu ihnen.
- Er behandelte sie äußerst höflich.

Onlara karşı çok kibardı.

Tom ist höflich und einfühlsam.

Tom kibar ve duyarlıdır.

Das ist nicht besonders höflich.

O çok kibar değil.

Tom war nicht sehr höflich.

Tom çok kibar değildi.

Er behandelte sie äußerst höflich.

Ona karşı çok kibardı.

Sei höflich zu deinen Eltern.

Ebeveynlerinize karşı nazik olun.

Ich bin nicht allzu höflich.

Çok kibar değilim.

Ich finde, Tom ist höflich.

Tom'un saygılı olduğunu düşünüyorum.

Sie ist immer sehr höflich.

O her zaman çok kibardır.

Er ist immer sehr höflich.

- O her zaman çok nazik.
- O her zaman çok kibar.
- O her zaman çok kibardır.
- O her zaman çok naziktir.

Tom ist immer sehr höflich.

Tom her zaman çok kibar.

Du bist nicht allzu höflich.

Pek nazik değilsin.

Sie verbeugte sich höflich vor mir.

O kibarca bana selam verdi.

Sie ist zuverlässig, höflich und kenntnisreich.

O güvenilir, kibar ve bilgili.

- Tom war höflich.
- Tom war zuvorkommend.

Tom kibardı.

Es ist nicht höflich, andere anzustarren.

İnsanlara dik dik bakmak hoş bir davranış değildir.

Sie waren Tom gegenüber sehr höflich.

Tom'a karşı çok kibardılar.

Er verneigte sich höflich vor dem Lehrer.

Öğretmenini kibarca selamladı.

Sein Verhalten war alles andere als höflich.

Tavrı hiç de nazik değildi.

Das japanische Volk wird als höflich betrachtet.

Japon halkının nazik olduğu düşünülür.

Tom gab sich Mühe, höflich zu sein.

- Tom kibar olmaya çalıştı.
- Tom kibar olmayı denedi.

Du musst zu jedem Gast höflich sein.

Her konuğa karşı saygılı olmalısın.

Wie behandelten ihn so höflich als irgend möglich.

Ona, olabilecek en kibar şekilde davrandık.

Das kleine Mädchen verbeugte sich höflich vor mir.

Küçük kız beni başıyla kibarca selamladı.

Tom war zu höflich, um etwas zu sagen.

Tom bir şey söyleyemeyecek kadar kibardı.

- Er dankte ihr überaus höflich und eilte davon.
- Er bedankte sich bei ihr sehr höflich und ging schnell fort.

Ona kibarca teşekkür etti ve aceleyle uzaklaştı.

Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.

Şapkasını çıkardı ve kibarca selamladı.

Höflich zu sein, bedeutet nicht nur, kein Fiesling zu sein.

Ve nazik olmanız kötü insan olmadığınız anlamına gelmez.

- Es zahlt sich aus, höflich zu sein.
- Höflichkeit zahlt sich aus.

O, nazik olmak için öder.

- Sie war nicht höflich zu ihm.
- Sie war ihm gegenüber unhöflich.

O ona karşı nazik değildi.

In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.

Japonya'da biriyle karşılaşıldığı zaman eğilmek kibarlıktır.

Ich bin gestern Ihrem Sohn begegnet und er hat mich höflich gegrüßt.

Dün oğlunuza rastladım ve o bana kibarca selam verdi.

Gestern habe ich deinen Sohn getroffen, und er hat mich höflich gegrüßt.

Dün senin oğlununla karşılaştım ve o beni kibarca selamladı.

Höflich tat Tom so, als bemerke er nicht, dass Maria geweint hatte.

Tom nezaketen Mary'nin ağlamasını görmemezlikten geldi.

Herr Smith ist zu höflich, um etwas Schlechtes über andere Menschen zu sagen.

Bay Smith başkaları hakkında kötü bir şey söylemeyecek kadar çok kibar.

- Er ist klug, gutaussehend und von Höflichkeit.
- Er ist klug, höflich und gutaussehend.

O akıllı, yakışıklı ve kibardır.

Ich mag ihn, nicht weil er höflich ist, sondern weil er ehrlich ist.

Onu nazik olduğu için değil fakat dürüst olduğu için seviyorum.

Tom spricht fünf Sprachen, aber in keiner hiervon versteht er es, höflich zu sein.

Tom beş dil konuşuyor ama onların hiçbirinde nasıl nazik olunacağını bilmiyor.

Diese Bankangestellten scheinen in letzter Zeit so höflich unverschämt. Ich frage mich, was dahinter steckt.

Bu banka çalışanları son zamanlarda çok kibarca küstah görünüyor. Ben bunun arkasında ne olduğunu merak ediyorum.

Obwohl er es eigentlich gar nicht wollte, war Tom doch zu höflich, um Maria nicht zu seiner Party einzuladen.

Tom istememesine rağmen, Mary'yi partisine davet etmeyecek kadar çok kibardı.