Translation of "Gold" in Turkish

- Das ist Gold.
- Das ist aus Gold.

Bu altın.

- Es ist nicht Gold.
- Es ist kein Gold.

Bu altın değil.

Schweigen ist Gold.

Sükut altındır.

- Gold ist schwerer als Eisen.
- Gold wiegt mehr als Eisen.
- Gold ist schwerer denn Eisen.

- Altın demirden daha ağırdır.
- Altın, demirden daha ağırdır.

- Gold ist schwerer als Eisen.
- Gold ist schwerer denn Eisen.

- Altın demirden daha ağırdır.
- Altın, demirden daha ağırdır.

- Freundschaft ist wertvoller als Gold.
- Freundschaft ist wertvoller denn Gold.

Dostluğun değeri altından daha fazladır.

Ist das reines Gold?

Bu saf altın mı?

Ist das echtes Gold?

Bu gerçek altın mı?

Das Gold gehört mir.

Bu altın benim.

Ich brauche mehr Gold.

Daha çok altına ihtiyacım var.

Es gibt kein Gold.

Hiç altın yok.

Du bist Gold wert.

Altın değerindesin.

Dort wurde Gold entdeckt.

Altın orada keşfedildi.

- Gold ist viel schwerer als Wasser.
- Gold ist weitaus schwerer als Wasser.
- Gold ist erheblich schwerer als Wasser.

Altın sudan çok daha ağırdır.

Ich lege es auf Gold

Sererim böyle altınları yatardım üzerinde

Gold ist der beste Stromleiter

elektriği en iyi ileten ise altın'dır

Gold ist schwerer als Silber.

Altın gümüşten daha ağırdır.

Sie hat ihr Gold verpfändet.

Altınını rehin koydu.

Ich brauch dein Gold nicht.

Senin altınını istemiyorum.

Gold kann jede Festung einnehmen.

Altın herhangi bir kaleyi fethedebilir.

Eisen ist nützlicher als Gold.

Demir altından daha faydalıdır.

Eisen ist härter als Gold.

Demir altından daha serttir.

Gold ist wertvoller als Eisen.

Altın demirden daha kıymetlidir.

Gold wiegt mehr als Eisen.

Altın, demirden daha fazla çeker.

Gold ist schwerer als Eisen.

- Altın demirden daha ağırdır.
- Altın, demirden daha ağırdır.

Gesundheit ist wichtiger als Gold.

Sağlık, altından daha önemlidir.

Aluminium wurde teurer als Gold.

Alüminyum altından daha pahalı hale geldi.

Liebe ist kostbarer als Gold.

Aşk altından daha değerlidir.

Gold ist teurer als Blei.

Altın kurşundan daha pahalıdır.

Silber kostet weniger als Gold.

Gümüş altından daha ucuza mal olur.

Silber ist billiger als Gold.

Gümüş altından daha ucuza mal olur.

Der Kelch besteht aus Gold.

Bu kupa altından yapılmıştır.

Sie hatten nicht genug Gold.

Onların yeteri kadar altını yoktu.

Dieses Zeug ist Gold wert!

Bu eşya ağırlığınca altın eder!

Gold ist wertvoller als Silber.

Altın gümüşten daha değerlidir.

- Marys Ehering ist aus reinem Gold.
- Marys Hochzeitsring ist aus purem Gold gemacht.

Mary'nin alyansı saf altından yapılmıştır.

- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
- Nicht alles, was glänzt, ist aus Gold.

- Her parlayan şey altın değildir.
- Her gördüğün sakallıyı deden sanma.

- Freiheit geht über Silber und Gold.
- Die Freiheit wiegt mehr als Silber und Gold.

Özgürlük gümüş ve altından daha değerlidir.

Was ist schwerer, Blei oder Gold?

Hangisi daha ağır, kurşun mu yoksa altın mı?

Gesundheit ist mehr wert als Gold.

Sağlık altından daha değerlidir.

Diese Statue besteht aus massivem Gold.

Bu heykel som altından yapılmış.

Gold ist ein sehr teures Metall.

Altın çok pahalı bir metaldir.

Ist dieser Ring aus echtem Gold?

O yüzük gerçek altından mı yapılmıştır?

Sie hat ein Herz aus Gold.

Onun kalbi altın kadar iyidir.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

- Konuşma gümüştür ama susma altındır.
- Söz gümüşse sükût altındır.

In Kalifornien war Gold entdeckt worden.

Altın Kaliforniya'da keşfedildi.

Er gewann Gold in dem Wettkampf.

- O, yarışmada altın kazandı.
- O, yarışmada altın madalya kazandı.

- Die Krone der Königin ist aus Gold gemacht worden.
- Die Krone der Königin war aus Gold.

Kraliçe'nin tacı altından yapılmıştır.

- Er fing an, große Mengen Gold zu kaufen.
- Er begann, Gold in großen Mengen zu kaufen.

Çok büyük miktarlarda altın almaya başladı.

In dieser Gegend wurde viel Gold gewaschen.

Burada çok fazla altın aranmış.

Mit Gold kann man nicht alles kaufen.

Altın her şeyi satın alamaz.

Die Menschen kämpfen mit Eisen um Gold.

İnsnlar altın için demirle savaştılar.

Die Alchimisten wollten Blei in Gold verwandeln.

Simyacılar kurşunu altına dönüştürmek istediler.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Her parlayan şey altın değildir.

Gold ist unter den Metallen das kostbarste.

Altın metallerin en değerlisidir.

Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.

Altın renk olarak pirinç madenine benzer.

Mit Gold ist jede Festung zu erobern.

Altınla her kale fethedilebilir.

In seiner Hand wurde Blei zu Gold.

Onun elinde, kurşun altın oldu.

Gold ist das wertvollste von allen Metallen.

Altın tüm metallerin en değerlisidir.

Geliehen Gold wird Blei, wenn man's wiederfordert.

Ödünç alınmış altın geri talep ettikleri zaman kurşun haline gelir.

Er gab zu, das Gold gestohlen zu haben.

O, altını çaldığını itiraf etti.

Ich will dein Gold oder dein Silber nicht.

Ben senin altınını veya gümüşünü istemiyorum.

Gold hat einen Preis, aber Wissen ist unbezahlbar.

Altının bir bedeli var ama bilgi paha biçilmez.

Der Thron des Königs bestand aus massivem Gold.

Kralın tahtı som altından yapılmıştı.

Noch können sie nicht Blei in Gold umwandeln.

Onlar hâlâ kurşunu altına dönüştüremiyorlar.

Ein Sternentag! Was Sie anfassen wird zu Gold.

Şanslı bir gün. Dokunduğunuz her şey altın olacaktır.

Käse ist morgens Gold, mittags Silber, abends Blei.

Peynir sabah altın, öğleden gümüş, akşam kurşundur.

Sie sind nach Australien gegangen, um Gold zu finden.

Avustralya'ya altın bulmak arzusuyla gittiler.

Nicolas Flamel träumte davon, Blei in Gold zu verwandeln.

Nicolas Flamel kurşunu altına dönüştürmeyi hayal etti.

Gold war in Japan einst weniger wert als Silber.

Bir zamanlar Japonya'da altın gümüşten daha az değerliydi.

Die Federn des Vogels waren allesamt aus reinem Gold.

- Kuşun tüyleri tamamen saf altındı.
- Kuşun tüyleri som altındandı.

- Es gibt ein Gerücht, dass im Tal Gold gefunden wurde.
- Es gibt ein Gerücht, dass man im Tal Gold gefunden hat.

Vadide altın bulunduğuna dair bir söylenti var.

Das Gold haftet an den Chemikalien, löst sich vom Gestein.

ve altın da kimyasallara tutunup kayalardan ayrılırdı.

Als feine Pflaster abgekratzt wurden, erschienen prächtige Artefakte aus Gold.

ince sıvalar kazındığında altından muhteşem eserler ortaya çıktı

Auf der Suche nach Gold gingen viele Männer nach Westen.

Birçok adam altın aramak üzere batıya gitti.

Gold nicht, auch nicht Größe verhilft uns hin zum Glück.

Ne altın ne de büyüklük bizi mutlu eder.

Was wiegt weniger: ein Kilogramm Gold oder ein Kilogramm Silber?

Hangisi daha hafiftir, bir kilogram altın mı yoksa bir kilogram gümüş mü?

1848 kamen Menschen nach Kalifornien, um nach Gold zu graben.

1848'de insanlar altın aramak için California'ya geldiler.

Die Alchimisten wollten unedle Metalle in Gold und Silber verwandeln.

Simyagerler adi metalleri altına ve gümüşe dönüştürmeye çalıştılar.

Reden, so sagen manche, ist Silber, doch Schweigen ist Gold.

Bazıları söz gümüşse sükut altındır diyorlar.

Viele Männer gingen auf der Suche nach Gold in den Westen.

Birçok insan altın aramak için Batı'ya gitti.

- Morgenstund hat Gold im Mund.
- Der frühe Vogel fängt den Wurm.

Erken kalkan erken yol alır.

Die Alchimisten wollten unedle Metalle wie etwa Blei in Gold verwandeln.

Simyagerler kurşun gibi baz metalleri altına dönüştürmeye çalıştı.

Reden ist Silber. Es auch in die Tat umzusetzen, ist Gold.

Konuşmak gümüştür, davranışa dönüştürmek ise altın.

Schweigen ist Gold, aber nicht, wenn man versucht, eine Fremdsprache zu erlernen.

Sükut altındır ama bir yabancı dil öğrenmeye çalışırken değil.