Translation of "Gelten" in Turkish

Ameisen gelten als Fruchtbarkeit.

karıncalar bereket olarak görülür.

Affen gelten hier als heilig.

Buralarda maymunlar kutsal sayılıyor.

Die Regeln gelten für alle.

Kurallar herkes için geçerlidir.

Die alten Regeln gelten nicht.

Eski kurallar geçerli değil.

Diese Rückschlüsse gelten sogar für Tiere.

Bu ilişkilendirilmeler hayvanlar için bile geçerli.

Kostenlose Einschränkungen gelten im ersten Monat

İlk ay bedava kısıtlamalar geçerlidir

Geparden gelten als Einzelgänger, die tagsüber jagen.

Çitalar, gündüz gözüyle avlanan... ...yalnız avcılar olarak bilinir.

Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.

İnekler Hindistan'da kutsal hayvanlar olarak düşünülür.

- Diese Regeln gelten für alle ohne Ausnahme.
- Alle diese Regeln gelten für jeden ohne eine einzige Ausnahme.

Bu kurallar bir tek istisna olmadan herkes için geçerlidir.

Die allgemeinen Grundsätze dieses Programms gelten noch heute.

Bu programın genel ilkeleri bugün hâlâ geçerlidir.

Und gelten in der traditionellen Medizin als magisches Elixier.

geleneksel tıpta baş ağrısından kansere her şeyi tedavi eden,

Die Vorzugskonditionen gelten bis zum Ende des Jahres 2025.

Özel koşullar 2025 yılına kadar geçerli olacak.

In Gesellschaften, die als offener und freier gelten als China,

Çin'den daha açık ve özgür olması gereken toplumlarda

Die für die einen Terroristen sind, gelten anderen als Freiheitskämpfer.

Bazıların terörist dedikleri diğerleri için özgürlük savaşçısıdır.

Gurken, Spinat, Brokkoli und Zwiebeln gelten als nicht stärkehaltiges Gemüse.

Salatalıklar, ıspanak, brokoli ve soğanlar nişastalı olmayan sebzeler olarak kabul edilirler.

Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.

Biletler, alındığı gün de dahil olmak üzere sadece iki gün geçerlidir.

In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende.

Cumartesi ve pazar günleri, Arap ülkeleri ve İsrail hariç birçok ülkede hafta sonu olarak belirlenmiştir.

- In meinem Hause gelten meine Regeln.
- In meinem Haus bestimme ich.
- In meinem Haus bin ich der Herr.
- In meinem Haus hab’ ich das Sagen.

Benim evim, benim kurallarım.