Translation of "Verbreitet" in Turkish

Verbreitet die Neuigkeit!

Haberi yay!

Verbreitet die Kunde!

Kelimeyi yay.

- Verbreite Esperanto!
- Verbreitet Esperanto!

Esperantoyu yayın!

Denn Lärm ist überall verbreitet,

çünkü gürültü yaygın bir şey

Wer hat diese Gerüchte verbreitet?

Bu dedikoduyu kim yaydı?

Wie verbreitet sind solche Probleme?

O tür sorunlar ne kadar yaygın?

Wie sich das Virus schnell verbreitet

virüs hızla yayılırken

- Verbreite die Neuigkeiten!
- Verbreitet die Neuigkeit!

Haberi yay!

Sie verbreitet nur Klatsch und Tratsch.

Onun tüm yaptığı dedikodu.

Der Brauch hat sich weit verbreitet.

O gelenek çok yaygınlaştı.

Wer könnte die Nachricht verbreitet haben?

O haberi kim yaymış olabilir ki?

Cholera ist in Japan nicht verbreitet.

Kolera Japonya'da yaygın değildir.

Diesen Winter sind Erkältungen weit verbreitet.

Soğuk algınlığı, bu kış yaygındır.

Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet.

O eğilim Amerikalılar arasında güçlüdür.

Jemand hat falsche Informationen über mich verbreitet.

Biri benim hakkımda yanlış bilgiler yaydı.

Wie schnell hat sich die Krankheit verbreitet?

Hastalık ne oranda yayıldı.

...wo sie von der starken Strömung verbreitet werden.

...yüzeydeki güçlü akıntılar tarafından dağıtılsınlar.

Aber Klage ist in unserer Gesellschaft sehr verbreitet

Fakat ağıt bizim toplumumuzda çok fazla görülmekte

Das Video hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet.

- Video viral gitti.
- Video orman yangını gibi yayıldı.
- Video virüs gibi yayıldı.

- Er verbreitet falsche Gerüchte.
- Er kolportiert falsche Gerüchte.

O yanlış söylentiler yayıyor.

Vetternwirtschaft ist in Ländern des Ostens weit verbreitet.

Akraba kayırma doğu ülkelerinde yaygındır.

Mancherorts sind sie so verbreitet, das sind unglaubliche Zahlen.

Bazı yerlerde çok fazlalar, sayıları inanılmaz.

Es verbreitet sich das Gerücht, dass er zurücktreten wird.

Onun istifa edeceği hakkında bir söylenti var.

Das Fußballspiel hat sich auf der ganzen Welt verbreitet.

Futbol tüm dünyaya yayıldı.

Komm jetzt zu dir. Dieser Virus verbreitet sich sehr schnell.

Kendinize gelin artık. Çok hızlı yayılıyor bu virüs.

- Wer hat diese Gerüchte verbreitet?
- Wer hat diese Gerüchte kolportiert?

Bu söylentileri kim yaydı?

Wie wenig verbreitet die Gegengifte sind, und wie uneinheitlich diese wirken.

panzehirlerin dağıtımının kötü olması ve panzehir etkisinin tutarsız olmasının

In unserem Land ist diese Art von Diskriminierung nicht sehr verbreitet.

Ülkemizde bu tür bir ayrımcılık çok yaygın değildir.

Die Ansicht, dass manche Arbeiten für Frauen unpassend seien, ist ziemlich verbreitet.

Bazı işlerin kadınlara uygun olmadığı görüşü, oldukça yaygındır.

Snorri Sturlusons Geschichten erzählen unter anderem davon, dass in Norwegen das Christentum gewaltsam verbreitet wurde.

Snorri Sturluson'un hikayeleri diğer şeylerin arasında Hristiyanlığın Norveç'te nasıl zorla yayıldığını anlatır.

Das Corona-Virus, das in Wuhan, China, begann, hat sich bereits auf der ganzen Welt verbreitet

Çinin Wuhan kentinde başlayan korona virüs tüm Dünya'ya çoktan yayıldı bile

Obwohl die Astrologie keine wissenschaftliche Fundierung hat, ist sie weit verbreitet und es scheint, als ob viele Leute an sie glauben.

Hiçbir bilimsel temeli olmamasına rağmen, Astroloji çok popülerdir ve pek çok insan ona inanıyor gibi görünüyor.

Er sagt, wenn es um diese schuppigen Killer geht, hat man keine Ahnung, wie verbreitet sie wirklich sind, bis man es selbst sieht.

Bu pullu seri katilin ne kadar yaygın olduğunu kendi gözünüzle görmeden anlayamazsınız, diyor.

Laut den Vereinten Nationen leiden über 820 Millionen Menschen auf der Welt Hunger, während sich gleichzeitig in nie dagewesenem Ausmaße die Fettleibigkeit verbreitet.

Birleşmiş Milletler, dünya genelinde 820 milyondan fazla insanın aç olduğunu, aynı zamanda obezitenin rekor seviyelere ulaştığını söylüyor.

- Die Angst zu scheitern ist eine der am weitesten verbreiten Ängste der Welt.
- Die Versagensangst ist einer der Ängste, die in der Welt am weitesten verbreitet sind.

Başarısızlık korkusu dünyadaki en yaygın korkulardan biridir.