Translation of "Vorstellung" in Italian

- Hat Ihnen die Vorstellung gefallen?
- Hat dir die Vorstellung gefallen?
- Hat euch die Vorstellung gefallen?

- Ti è piaciuta l'esibizione?
- Vi è piaciuta l'esibizione?
- Le è piaciuta l'esibizione?

Die Vorstellung ist aus.

Lo spettacolo è finito.

Jeder hat seine Vorstellung.

Tutti hanno la propria idea.

Wann beginnt die Vorstellung?

A che ora inizia lo spettacolo?

Was ist eine Vorstellung?

Cos'è una presentazione?

Du hast eine merkwürdige Vorstellung von Evolution.

Hai una strana concezione di evoluzione.

- Bitte eine Eintrittskarte für die Vorstellung um sieben Uhr.
- Bitte eine Karte für die Sieben-Uhr-Vorstellung.

Mi dia un biglietto per lo spettacolo delle 7 in punto.

Ich habe keine Vorstellung, wie viel das kostet.

- Non ho idea di quanto costi.
- Io non ho idea di quanto costi.
- Non ho alcuna idea di quanto costi.
- Io non ho alcuna idea di quanto costi.

- Was ist eine Präsentation?
- Was ist eine Vorstellung?

Cos'è una presentazione?

Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?

- Hai qualche idea su come sia la mia vita?
- Tu hai qualche idea su come sia la mia vita?
- Ha qualche idea su come sia la mia vita?
- Lei ha qualche idea su come sia la mia vita?
- Avete qualche idea su come sia la mia vita?
- Voi avete qualche idea su come sia la mia vita?

Dieses Buch wird dir eine klare Vorstellung der amerikanischen Lebensweise vermitteln.

- Questo libro ti darà una chiara idea dello stile di vita americano.
- Questo libro vi darà una chiara idea dello stile di vita americano.
- Questo libro le darà una chiara idea dello stile di vita americano.

Einzuschenken und das Glas dann, in der Vorstellung, zum Mund zu führen,

e versarlo in un bicchiere, e poi immaginate di sollevare

Ich habe keine klare Vorstellung, wie ich mit meiner Tochter umgehen soll.

Non ho idea di come comportarmi con mia figlia.

Wir sollten uns von der irrigen Vorstellung lösen, Afrika sei ein unteilbares Ganzes.

Evitiamo l'immaginazione erronea che l'Africa sia un tutto indivisibile.

- Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht.
- Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Vorstellung nicht.

Francamente, non mi piace l'idea.

- Es waren keine Eintrittskarten für die Freitagvorstellung verfügbar.
- Es waren keine Eintrittskarten für die Vorstellung am Freitag verfügbar.

Non c'erano biglietti disponibili per l'esibizione di venerdì.

Mit großem Vergnügen sah ich mir eine Vorstellung an, von der ich in der Zeitschrift "Theater" gelesen hatte.

Con grande piacere ho guardato un spettacolo, di cui avevo letto sulla rivista "Teatro".

- Die Annahme, dass sich mit Geld alles kaufen lässt, ist falsch.
- Die Vorstellung, dass man mit Geld alles kaufen kann, ist irrig.

- L'idea che il denaro possa comprare tutto è sbagliata.
- L'idea che i soldi possano comprare tutto è sbagliata.