Translation of "Faden" in Turkish

Es gibt keinen roten Faden.

Nakarat yok.

...an einen Faden aus der Fallschirmschnur.

Paraşüt halatının içindeki iplerden

Sie näht mit Nadel und Faden.

O bir iğne ve iplik ile dikiş diker.

Ich habe irgendwie den Faden verloren.

Ben biraz odak noktamı kaybettim.

Sein Leben hängt nur an einem einzigen Faden.

Hayatı pamuk ipliğine asılı.

Ich begriff nichts mehr, ich verlor sehr schnell den Faden.

Pek bir anlam veremedim, Düşünce kervanımı çok kolay kaybettim.

- Jemand hat den Faden von meinem Drachen geschnitten.
- Jemand hat die Schnur von meinem Drachen durchgeschnitten.

Biri benim uçurtma ipimi kesti.