Translation of "Nadel" in Turkish

Wir nähen mit einer Nadel.

Biz iğneyle dikiş dikiyoruz.

- Er hat sich mit einer Nadel gestochen.
- Er stach sich mit einer Nadel.

O, bir iğne ile kendini deldi.

Sie näht mit Nadel und Faden.

O bir iğne ve iplik ile dikiş diker.

Soll ich dir die Nadel einfädeln?

Senin için iğneye ipliği geçirmemi ister misin?

Tom wurde beim Anblick der Nadel ohnmächtig.

Tom iğneyi görünce bayıldı.

- Beim Sticken stach sie sich mit einer Nadel.
- Beim Sticken hat sie sich mit einer Nadel gestochen.

Nakış yaparken kendini bir iğne ile deldi.

Sogar eine Nadel zu stehlen ist eine Sünde.

İğne çalmak bile günahtır.

Können Sie nähen, ohne eine Nadel zu verwenden?

İğne kullanmadan dikiş dikebilir misiniz?

Als wäre ich mit einer Nadel gestochen worden... Zack!

Sanki biri iğne sokmuş gibi oldu... Tak!

Tom wurde, kaum dass er die Nadel sah, ohnmächtig.

Tom iğneyi görür görmez bayıldı.

Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.

Baş parmağıma iğne batırdım.

Es war so still, dass man eine Nadel fallen hören konnte.

İğne düşse duyulurdu; o kadar sessizdi.

Ich nähe nicht gern, weil ich die Nadel nicht einfädeln kann.

İğneye iplik geçiremediğim için dikiş dikmeyi sevmiyorum.

Ich kann an diese Jacke keine Knöpfe nähen. Ich benötige eine stärkere Nadel.

Düğmeleri bu cekete dikemiyorum. Daha güçlü bir iğneye ihtiyacım var.

Das Leben ist ein Kompass, und seine Nadel weist immer auf den Tod.

Yaşam bir pusula ve ibresiyse hep ölümü gösteriyor.

Tom schloss die Augen, während die Krankenschwester die Nadel in seinen Arm einführte.

Tom, hemşire onun koluna iğne yaparken gözlerini kapattı.

- Ali hat einen leichten Schlaf. Er wacht beim leisesten Geräusch auf.
- Ali hat einen leichten Schlaf. Er wacht schon auf, wenn eine Nadel zu Boden fällt.

Ali'nin uykusu hafiftir. İğne düşse uyanır.