Translation of "Eurem" in Turkish

Geht und helft eurem Bruder.

Git ve erkek kardeşine yardım et.

Bringt mich zu eurem Anführer.

Beni liderinize götürün.

- Welche Sprache sprecht ihr in eurem Land?
- Welche Sprache spricht man in eurem Land?

Ülkenizde hangi dili konuşuyorsunuz?

Esst ihr Reis in eurem Land?

Ülkende pirinç yer misiniz?

Um den Frauen in eurem Leben zuzuhören?

kendinizden emin misiniz?

Schlagt die Wörter in eurem Wörterbuch nach.

Sözcüklere sözlüğünden bak.

Welche Sprache sprecht ihr in eurem Land?

Ülkenizde hangi dili konuşuyorsunuz?

Es verschwindet für immer aus eurem Leben.

Artık hayatınızdan tamamen gitti.

Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht.

Umarım erkek kardeşin daha iyidir.

Ihr fürchtet euch sogar vor eurem eigenen Schatten.

Gölgenizden bile korkuyorsunuz.

Schlagt in eurem Buch die Seite 42 auf.

Kitaplarınızın 42. sayfasını açın.

- Ich werde eurem Rat folgen.
- Ich werde deinen Rat befolgen.

Tavsiyene uyacağım.

Ich kann an eurem Gesichtsausdruck erkennen, dass ein ernstes Problem vorliegt.

Yüz ifadenizden ciddi bir mesele olduğunu anlayabiliyorum.

- Bist du glücklich in deinem Haus?
- Seid ihr glücklich in eurem Haus?

Evinde mutlu musun?

- Gestern waren wir in eurem Garten.
- Gestern waren wir in deinem Garten.

- Dün bahçenizdeydik.
- Dün bahçendeydik.

- Welches Auto gehört deinem Vater?
- Welches Auto gehört eurem Vater?
- Welches Auto gehört Ihrem Vater?

Hangi araba babanınki?

- Was ist in deinem Rucksack?
- Was ist in Ihrem Rucksack?
- Was ist in eurem Rucksack?

Çantanızda ne var?

- Wie geht es deinem Vater?
- Wie geht es eurem Vater?
- Wie geht es Ihrem Vater?

Baban nasıl?

- Was ist unter deinem Bett?
- Was ist unter eurem Bett?
- Was ist unter Ihrem Bett?

Yatağının altındaki ne?

- Ich bin deinem Rat gefolgt.
- Ich bin Ihrem Rat gefolgt.
- Ich bin eurem Rat gefolgt.

Ben senin tavsiyeni aldım.

- Was ist in deinem Auto?
- Was ist in eurem Auto?
- Was ist in Ihrem Auto?

Arabandaki nedir?

- Bring mich zu deinem Chef.
- Bringt mich zu eurem Boss.
- Bringen Sie mich zu Ihrem Anführer.

Beni patronunuza götürün.

- Was ist mit deinem Auto passiert?
- Was ist mit Ihrem Auto passiert?
- Was ist mit eurem Auto passiert?

Arabana ne oldu?

- Sie ist ungefähr in eurem Alter.
- Sie ist ungefähr in deinem Alter.
- Sie ist ungefähr in Ihrem Alter.

O yaklaşık olarak senin yaşında.

- Was werdet Tom und du zu eurem Jahrestag machen?
- Was werden Tom und Sie zu Ihrem Jubiläum machen?

Sen ve Tom evlilik yıldönümünüz için ne yapacaksınız?

- Isst man in deinem Land Seetang?
- Isst man in eurem Land Seetang?
- Isst man in Ihrem Land Seetang?

Ülkenizde deniz yosunu yer misiniz?

- Ich wollte zurück zu deinem Dorf gehen.
- Ich wollte zurück zu Ihrem Dorf gehen.
- Ich wollte zurück zu eurem Dorf gehen.

Köyüne geri gitmek istedim.

- Könnte ich etwas von deinem Bier haben?
- Könnte ich etwas von eurem Bier haben?
- Könnte ich etwas von Ihrem Bier haben?

Biranın birazını alabilir miyim.

- Ich habe meinen Wagen neben deinem geparkt.
- Ich habe meinen Wagen neben eurem geparkt.
- Ich habe meinen Wagen neben Ihrem geparkt.

Ben arabamı seninkinin yanına park ettim.

- Was hat Tom in deinem Zimmer gemacht?
- Was hat Tom in eurem Zimmer gemacht?
- Was hat Tom in Ihrem Zimmer gemacht?

Tom senin odanda ne yapıyordu?

- Wie viele Apfelbäume stehen in deinem Obstgarten?
- Wie viele Apfelbäume stehen in Ihrem Obstgarten?
- Wie viele Apfelbäume stehen in eurem Obstgarten?

Bahçende kaç elma ağacı var?

- Vor deinem Haus parkt ein schwarzer BMW.
- Vor Ihrem Haus parkt ein schwarzer BMW.
- Vor eurem Haus parkt ein schwarzer BMW.

Evinin önüne park edilmiş siyah bir BMW var.

- Ich täte nie etwas hinter deinem Rücken.
- Ich täte nie etwas hinter eurem Rücken.
- Ich täte nie etwas hinter Ihrem Rücken.

Asla arkandan bir şey yapmam.

- Wie viele Leute sind in Ihrem Team?
- Wie viele Leute sind in deinem Team?
- Wie viele Leute sind in eurem Team?

Ekibinde kaç kişi var?

- Der Junge dort drüben scheint etwa in eurem Alter zu sein.
- Der Junge dort drüben scheint etwa in deinem Alter zu sein.

Oradaki şu çocuk yaklaşık seninle aynı yaşta görünüyor.

- Es ist nur zu deinem Besten.
- Es ist zu deinem eigenen Besten.
- Es ist zu eurem Besten.
- Es ist nur zu Ihrem Besten.

Bu senin kendi iyiliğin için.

- Sie sind am Ziele angelangt.
- Du bist an deinem Ziel angelangt.
- Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.
- Ihr seid an eurem Ziel angelangt.

- Hedefine ulaştın.
- Varmak istediğiniz yere ulaştınız.

- Du hast eine E-Mail in deinem Eingang.
- Sie haben eine E-Mail in Ihrem Eingang.
- Ihr habt eine E-Mail in eurem Eingang.

Gelen kutunuzda bir e-posta mesajınız var.

- Welche Farbe haben die Wände in deinem Zimmer?
- Welche Farbe haben die Wände in eurem Zimmer?
- Welche Farbe haben die Wände in Ihrem Zimmer?

Odandaki duvarlar ne renktir?

- Wie viele Hörbücher hast du auf deinem iPod?
- Wie viele Hörbücher haben Sie auf ihrem iPod?
- Wie viele Hörbücher habt ihr auf eurem iPod?

Senin iPodunda kaç tane seslikitabın var?

- Wie hoch ist der durchschnittliche Stundenlohn in deinem Land?
- Wie hoch ist der durchschnittliche Stundenlohn in eurem Land?
- Wie hoch ist der durchschnittliche Stundenlohn in Ihrem Land?

Ülkenizde saat başına ortalama ücret nedir?

- Stell mich deinem Freund da hinten vor.
- Stell mich deiner Freundin da hinten vor.
- Stellt mich eurem Freund da hinten vor.
- Stellt mich eurer Freundin da hinten vor.

Beni oradaki arkadaşınla tanıştır.

- Erzähl mir, wohin du vorhast zu fahren in deinem Sommerurlaub.
- Erzählen Sie mir, wohin Sie in Ihrem Sommerurlaub vorhaben zu fahren.
- Erzählt mir, wohin ihr in eurem Sommerurlaub vorhabt zu fahren.
- Erzählen Sie mir, wohin Sie in Ihrem Sommerurlaub planen zu fahren.
- Erzählt mir, wohin ihr in eurem Sommerurlaub plant zu fahren.
- Erzähl mir, wohin du in deinem Sommerurlaub planst zu fahren.

Bana yaz tatilin için nereye gitmeyi planladığını söyle.

- Tom hat eine Schwester in deinem Alter.
- Tom hat eine Schwester in eurem Alter.
- Tom hat eine Schwester in Ihrem Alter.
- Tom hat eine Schwester ungefähr in deinem Alter.

Tom'un yaklaşık olarak senin yaşında bir kız kardeşi var.

- Bist du in deinem Land schon mal im Zoo gewesen?
- Sind Sie in Ihrem Land schon mal im Zoo gewesen?
- Seid ihr in eurem Land schon mal im Zoo gewesen?

- Ülkende bir hayvanat bahçesini ziyaret ettin mi?
- Ülkenizdeki bir hayvanat bahçesini ziyaret ettiniz mi?

- Denkst du ernsthaft darüber nach, in deinem Alter nochmal zu heiraten?
- Denken Sie ernsthaft darüber nach, in Ihrem Alter nochmal zu heiraten?
- Denkt ihr ernsthaft darüber nach, in eurem Alter nochmal zu heiraten?

Senin yaşında tekrar evlenmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

- Vergewissere dich vor der Fahrt, dass an deinem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.
- Vergewissern Sie sich vor der Fahrt, dass an Ihrem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.
- Vergewissert euch vor der Fahrt, dass an eurem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.

Işıklarınızın çalıştığından emin olmak için araç kullanmadan önce otomobilinizi kontrol edin.

- Wenn Sie mit Ihrem Anteil nicht zufrieden sind, werde ich ihn etwas attraktiver machen.
- Wenn du mit deinem Anteil nicht zufrieden bist, werde ich ihn etwas attraktiver machen.
- Wenn ihr mit eurem Anteil nicht zufrieden seid, werde ich ihn etwas attraktiver machen.

Payınızdan memnun değilseniz, onu biraz daha cazip yaparım.

- Wie würdest du dich fühlen, wenn das jemand hinter deinem Rücken über dich sagen würde?
- Wie würdet ihr euch fühlen, wenn das jemand hinter eurem Rücken über euch sagen würde?
- Wie würden Sie sich fühlen, wenn das jemand hinter Ihrem Rücken über Sie sagen würde?

Arkandan biri senin hakkında konuşsa nasıl hissedersin?

- Bedanke dich bei deinem Freund für das Geschenk!
- Bedanke dich bei deiner Freundin für das Geschenk!
- Bedankt euch bei eurem Freund für das Geschenk!
- Bedankt euch bei eurer Freundin für das Geschenk!
- Bedanken Sie sich bei Ihrem Freund für das Geschenk!
- Bedanken Sie sich bei Ihrer Freundin für das Geschenk!

Hediye için arkadaşına teşekkürler.