Translation of "Erwähnen" in Turkish

- Niemand will mein Land erwähnen.
- Keiner will mein Land erwähnen.

- Kimse ülkemden söz etmek istemiyor.
- Kimse benim ülkemden söz etmiyor.

Ich werde es erwähnen.

Ondan söz edeceğim.

- Wir sollten es besser nicht erwähnen.
- Wir sollten es lieber nicht erwähnen.

Bundan söz etmesek iyi olur.

Niemand wollte mein Land erwähnen.

Kimse ülkemden söz etmek istemedi.

Ich wollte es nicht erwähnen.

Ben bundan bahsetmeyecektim.

Habe ich vergessen, das zu erwähnen?

Ondan bahsetmeyi unuttum mu?

Ich werde Tom nie mehr erwähnen.

Tom'a tekrar söz etmeyeceğim.

Ich hätte es nie erwähnen sollen.

Ondan asla söz etmemeliydim.

Ich werde es nie wieder erwähnen.

Bundan tekrar hiç bahsetmeyeceğim.

Du hast vergessen, Tom zu erwähnen.

Sen Tom'u bahsetmeyi unuttun.

Ohne die hunderten Jahre davor zu erwähnen.

Bundan yüzlerce yıl öncesi bahsetmeyelim bile.

Und ich möchte noch ein Detail erwähnen.

Ve başka bir ayrıntıdan bahsetmek istiyorum.

Das solltest du wohl gegenüber niemandem erwähnen.

Muhtemelen ondan kimseye bahsetmemelisin.

Ich hätte es Tom gegenüber nicht erwähnen sollen.

Tom'a ondan bahsetmemeliydim.

Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen.

Biz bir fiyattan bahsettiğimizde onun yüz tepkimesini gözlemle.

Ich hätte das nicht erwähnen sollen. Tut mir leid!

Bundan bahsetmemeliydim. Üzgünüm.

Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Gedanken in den Kommentaren zu erwähnen.

Lütfen sizde düşüncelerinizi yorumlar kısmında belirtmeyi unutmayın

- Erwähne nie wieder seinen Namen.
- Erwähnen Sie nie wieder seinen Namen.

Bir daha sakın onun adını anma.

Ich wäre dir dankbar, wenn du das niemandem gegenüber erwähnen würdest.

Bundan kimseye bahsetmezsen müteşekkir kalırım.

Es erübrigt sich zu erwähnen, dass er wie immer zu spät zur Schule kam.

Hiç söylemeye gerek yok, her zaman olduğu gibi okula geç kaldı.

Es ist wohl unnötig zu erwähnen, dass es nichts Wichtigeres gibt als die Gesundheit.

Hiçbir şeyin sağlıktan daha önemli olmadığını söylemeye gerek yok.

Tom freute sich darauf, sich zu Hause das Fußballspiel anzusehen, das er aufgenommen hatte, und war verärgert, als er zufällig jemanden das Endergebnis erwähnen hörte.

Tom evde kaydettiği futbol maçını izlemek için can atıyordu ve birinin son skordan bahsetmesine kulak misafiri olduğunda sinirliydi.