Translation of "Sekunden" in Italian

Einige Sekunden lang

godetevi semplicemente

- Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.
- Eine Minute hat sechzig Sekunden.

- Ci sono sessanta secondi in un minuto.
- In un minuto ci sono sessanta secondi.
- Un minuto ha sessanta secondi.

60 Sekunden Lichter auf

60 secondi Luci

Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.

Un minuto ha sessanta secondi.

Eine Minute hat sechzig Sekunden.

Un minuto ha sessanta secondi.

Wir sahen ihr einige Sekunden zu,

Lo guardammo per pochi secondi,

Ich verlor 15 Sekunden meines Lebens.

Ho perso 15 secondi della mia vita.

Du hast noch zehn Sekunden zu leben.

- Ti restano dieci secondi di vita.
- Vi restano dieci secondi di vita.
- Le restano dieci secondi di vita.
- Ti rimangono dieci secondi di vita.
- Vi rimangono dieci secondi di vita.
- Le rimangono dieci secondi di vita.

Die westliche Zivilisation existiert seit ein paar Sekunden.

La civiltà occidentale è emersa da pochi secondi.

Innerhalb von Sekunden wurde das Raumschiff zur Verbrennungsanlage.

In pochi secondi, la navicella è diventata un inceneritore.

Er kann 100 Meter in zwölf Sekunden laufen.

- Riesce a correre cento metri in dodici secondi.
- Lui riesce a correre cento metri in dodici secondi.

Ich kann deine Probleme in zehn Sekunden lösen!

Posso risolvere i tuoi problemo in dieci secondi!

Ich habe den Zug um dreißig Sekunden verpasst.

Ho perso il treno per trenta secondi.

Auch der schnellste Läufer schafft hundert Meter nicht in neun Sekunden.

Anche il miglior velocista non può correre i cento metri in nove secondi.

Das Wort Milch 20 Sekunden lang laut und deutlich zu wiederholen

è quella di ripetere "latte" ad alta voce, velocemente, per 20 secondi.

4 nach vorne, ein wenig nach rechts driften eine halbe 30 Sekunden

accese 4 in avanti, spostandosi leggermente a destra In basso di mezzo

Und die neue einteilige Luke konnte in nur sieben Sekunden geöffnet werden.

E il suo nuovo portello monoblocco poteva essere aperto in soli sette secondi.

Können mithilfe eines Aufkleber- und Magnetsystems in nur 20 Sekunden angebracht werden,

montati in soli 20 secondi, utilizzando un adesivo e un sistema magnetico,

Das erste Flugzeug erhob sich 1903 für zwölf Sekunden in die Lüfte.

- Il primo aeroplano ha volato nel 1903 per dodici secondi.
- Il primo aeroplano volò nel 1903 per dodici secondi.

Damals zu meiner Zeit lud Tatoeba noch in weniger als dreißig Sekunden.

Ai miei tempi, Tatoeba si sarebbe caricato in meno di trenta secondi.

Sind Sie bereit, sich 20 Sekunden lang voll zum Idioten zu machen?

Siete disposti a sembrare dei completi idioti per 20 secondi?

Für ein bis zwei Sekunden hätte man uns für eine Statuengruppe halten können.

- Per un secondo o due potremmo essere stati un gruppo di statue.
- Per un secondo o due potremmo essere state un gruppo di statue.

"Lesen Sie uns den 1202-Programmalarm vor" Flugdirektor Gene Kranz war Sekunden davon entfernt

"Dacci una lettura sull'allarme del programma 1202" Il direttore di volo Gene Kranz era a pochi secondi

Wenn du sie mit Seife für nur 5 oder 10 Sekunden wäscht, sind sie danach immer noch bedeckt.

Se le lavate per 5 o 10 secondi, le mani saranno ancora ricoperte.

73 Sekunden nach dem Start explodierte „Challenger“. Alle sieben Astronauten, darunter Christa McAuliffe, die erste Lehrerin im All, kamen ums Leben.

Settantatré secondi dopo il lancio il Challenger esplose. Tutti i sette astronauti, compresa la prima insegnante nello spazio, Christa McAuliffe, rimasero uccisi.

- Ein Marathonläufer kommt mit einer konstanten Geschwindigkeit von zwei Komma fünf Metern pro Sekunde voran. Welche Strecke läuft der Sportler in dreißig Sekunden?
- Eine Marathonläuferin kommt mit einer konstanten Geschwindigkeit von zwei Komma fünf Metern pro Sekunde voran. Welche Strecke läuft die Sportlerin in dreißig Sekunden?

Un maratoneta procede con la velocità costante di due virgola cinque metri al secondo su una strada diritta orizzontale. Quale percorso l'atleta corre in trenta secondi?

Meter Pro Sekunde ist eine abgeleitete Einheit, die durch das Verhältnis zwischen dem Weg in Metern und der in Sekunden ausgedrückten Zeit bestimmt wird.

Il metro al secondo è un'unità derivata, definita dal rapporto fra la distanza in metri e il tempo espresso in secondi.

Erwärmen Sie Öl in einer Pfanne, braten Sie Ingwer und Knoblauch einige Sekunden lang. Geben Sie dann Kartoffeln, Tomatensoße, Sojasoße, Pimentsoße und nach Belieben etwas Salz und Pfeffer hinzu.

- Scalda un po' d'olio in una padella e fai soffriggere un po' di zenzero e aglio per pochi secondi. Quindi aggiungi la salsa di pomodoro, la salsa di soia e la salsa pimiento. Aggiungi sale e pepe a piacere.
- Scaldate un po' d'olio in una padella e fate soffriggere un po' di zenzero e aglio per pochi secondi. Quindi aggiungete la salsa di pomodoro, la salsa di soia e la salsa pimiento. Aggiungete sale e pepe a piacere.
- Scaldi un po' d'olio in una padella e faccia soffriggere un po' di zenzero e aglio per pochi secondi. Quindi aggiunga la salsa di pomodoro, la salsa di soia e la salsa pimiento. Aggiunga sale e pepe a piacere.

Ein Schlitten rutscht aus der Ruhelage mit konstanter Beschleunigung einen Abhang hinunter und legt achtzehn Meter in vier Sekunden zurück. Wie groß ist seine Beschleunigung während der Abfahrt? Wie groß ist die Geschwindigkeit am Ende der Abfahrt?

Una slitta, partendo da ferma, scivola lungo un pendio con accelerazione costante e percorre dicciotto metri in quattro secondi. Qual è la sua accelerazione durante la discesa? Qual è la velocità alla fine della discesa?