Translation of "Drang" in Turkish

Der Dieb drang unbemerkt ein.

Hırsız fark edilmeden içeri girdi.

Ich verspüre keinen Drang danach.

Onu yapmak için arzum yok.

Und dieser zivilisatorische Drang zur Zusammenarbeit

Uzun vadede, medeniyet ve dayanışma

1950 drang Nordkorea in Südkorea ein.

1950'de Kuzey Kore Güney Kore'yi istila etti.

Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.

Yüksek sesle bağırmak için bir dürtü hissettim.

Tom verspürte den Drang, Maria zu küssen.

Tom Mary'yi öpmek için bir arzu hissetti.

Der Penis drang in die Vagina ein.

Penis vajinaya girdi.

Tom widerstand dem Drang, Mary zu küssen.

Tom Mary'yi öpme dürtüsüne direndi.

Bob drang durch ein Fenster in das Haus ein.

Bob eve bir pencereden girdi.

- Es war schwer, dem Drang zu widerstehen, Tom den Hals umzudrehen.
- Dem Drang war schwer zu widerstehen, Tom den Kragen umzudrehen.

Tom'un boynunu sıkma dürtüsüne karşı koymak zordu.

Der Geruch der Blumen drang durch die offenen Fenster des Busses.

Çiçeklerin kokusu, otobüsün açık pencerelerinden içeri girdi.

Plötzlich verspürte ich den Drang, von der Brücke in den Fluss zu springen.

Aniden köprüden nehre atlama dürtüsü hissettim.

Ich kann nicht so viel Musik von Wagner anhören. Ich hätte sonst den Drang, Polen zu erobern.

O kadar Wagner'i dinleyemem. Polonya'yı fethetme dürtüsüne başlıyorum.

Wenn ich von der Unübersetzbarkeit irgendeiner Sprache höre, spüre ich einen unwiderstehlichen Drang, wieder an meinen Schreibtisch zu gehen und noch einen Roman zu übersetzen.

Bir dilin çevirilemezliği hakkında bir şey okuduğum zaman, çalışma masama dönüp başka bir roman çevirmek için karşı konulmaz bir istek duyuyorum.