Translation of "Zusammenarbeit" in Turkish

In Zusammenarbeit mit einer örtlichen Gesundheitsorganisation

Yerel sağlık kuruluşları ile çalışarak

Und dieser zivilisatorische Drang zur Zusammenarbeit

Uzun vadede, medeniyet ve dayanışma

Also starteten wir eine erste Zusammenarbeit.

İlk işbirliğimizi yapmıştık

Ich bin für Ihre Zusammenarbeit dankbar.

İşbirliğine minnettarım.

Er zog eine Zusammenarbeit in Betracht.

O bir işbirliği düşündü.

Bei der Zusammenarbeit mit anderen Kommandanten auftraten.

diğer komutanlarla işbirliği yapma isteksizliğinin de olduğu beş yıl .

Ich ertrage die Zusammenarbeit mit ihm nicht.

Onunla çalışmaya dayanamam.

Ich danke Ihnen für die gute Zusammenarbeit.

Size iş birliği için teşekkür ederim.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Tom.

Birlikte çalışmak için sabırsızlandığım kişi Tom'dur.

Die Zusammenarbeit mit Tom hat mir Spaß gemacht.

Tom'la çalışmak hoşuma gidiyordu.

Und leider existiert die Zusammenarbeit dieser beiden Genies nicht.

Ve bu iki dahinin ortak yaptığı çalışma malesef yok

Ich freue mich wirklich auf die Zusammenarbeit mit dir.

Gerçekten seninle çalışmaya can atıyorum.

Ich würde mich über eine Zusammenarbeit mit dir freuen.

Seninle çalışmaktan mutluluk duyarım.

Tom hat sich an die Zusammenarbeit mit Maria gewöhnt.

Tom Mary ile çalışmaya alışkındı.

Ein Leben, in dem wir durch Zusammenarbeit ein Heilmittel finden.

İşbirliği sayesinde tedavi bulduğumuz bir hayat.

Produziert in Zusammenarbeit mit dem Jane Goodall Institute. Weitere Informationen unter JaneGoodall.org

Jane Goodall Institute'un iş birliğiyle oluşturulmuştur JaneGoodall.org sitesinden daha fazla bilgi edinebilirsiniz

- Tom und Maria müssen lernen zusammenzuarbeiten.
- Tom und Maria müssen Zusammenarbeit lernen.

- Tom ve Mary'nin beraber çalışmayı öğrenmeleri gerek.
- Tom ve Meryem'in birlikte çalışmayı öğrenmeleri gerek.

Um nicht einmal ein Gramm zu profitieren, sind Sie in Zusammenarbeit gegen dieses Programm

bir gram bile faydalanmamak için el birliğiyle bu programa karşısınız

Um diesen Widerspruch zu überwinden und den Egoismus durch Zusammenarbeit in die Schranken zu weisen,

Ve bu çelişkiyi aşıp dayanışmayı bencilliğin üzerine çıkarmanın

Der Premierminister der Volksrepublik China brachte den festen Willen der chinesischen Regierung zum Ausdruck, die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Rumänien auszuweiten.

Çin Halk Cumhuriyeti Başbakanı, Çin hükumetinin Romanya ile ekonomik işbirliğini genişletme niyetini dile getirdi.

Text aus "Reason for Hope: A Spiritual Journey" von Jane Goodall in Zusammenarbeit mit Phillip Berman, gesprochen von Jane Goodall. Copyright © 1999 Soko Publications Ltd. und Phillip Berman. Mit freundlicher Genehmigung von Hachette Audio. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.