Translation of "Datum" in Turkish

- Tragen Sie das Datum selbst ein.
- Trage das Datum selbst ein.
- Tragt das Datum selbst ein.

Tarihi kendin ekle.

Das genaue Datum ist 1742.

Kesin tarih 1742.

Welches Datum trägt der Brief?

Mektuptaki tarih nedir?

- Vergiss nicht, das Datum zu schreiben!
- Vergessen Sie nicht, das Datum zu schreiben!

Tarihi yazmayı unutma.

Könntest du ein anderes Datum vorschlagen?

Alternatif bir tarih önerir misiniz?

Meine Uhr gibt das Datum an.

Saatim tarihi söyler.

Habe ich vergessen, das Datum zu schreiben?

Tarihi yazmayı unuttum mu?

Vielleicht haben Sie sich im Datum geirrt.

Belki tarihi yanlış aldın.

Wissen Sie, warum dieses Datum wichtig ist?

Bu tarihin neden önemli olduğunu biliyor musun?

Sie werden Ihr Datum mit falschen Informationen füllen

tarihini yanlış bilgilerle dolduracaksın

Das genaue Datum der Geburt Jesu ist unbekannt.

İsa'nın doğum tarihi kesin olarak bilinmemektedir.

- Welches Datum ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

Bugünün tarihi nedir?

- Das Datum auf dem Kalender war der dreiundzwanzigste September neunzehnhundertvierundsechzig.
- Das Datum auf dem Kalender war der 23. September 1964.

Takvimdeki tarih 23 Eylül 1964'tü.

Das Datum für die Feier steht noch nicht fest.

Partinin tarihi henüz belirsiz.

Es wäre gut, das Datum schon zu kennen, denn

O tarihe sahip olsaydık iyi olurdu, çünkü

Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010

Bu sayfanın son güncellenme tarihi: 2010.11.03

Ich kann mich nicht genau an das Datum erinnern.

Tarihi tam olarak hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht mehr an das genaue Datum.

Kesin tarihi hatırlamıyorum.

Das Datum und die Adresse werden üblicherweise auf den Briefkopf geschrieben.

Tarih ve adres genellikle mektupların başında yazılır.

Ich kann ihnen kein Datum nennen, an dem es enden wird.

Size ne zaman biteceğini söyleyemem.

An Silvester feiert die Welt, dass sich das Datum ändert. Ich wünsche mir, dass wir irgendwann das Datum feiern, an dem sich die Welt geändert hat.

Yılbaşı gecesinde bütün dünya tarih değiştiği için kutluyor. Ben ise dünyada bir şeylerin değişmiş olmasını kutlamak isterim.

Und es behauptet, zu diesem Datum für ein Projekt gekommen zu sein.

Ve bir proje için bu tarihe geldiğini iddia ediyor.

An Silvester feiert die ganze Welt, dass sich das Datum ändert. Ich würde hingegen lieber das Datum feiern, an dem sich die Dinge in der Welt ändern.

Yılbaşı gecesi bütün dünya tarih değiştiği için kutluyor. Ben ise dünyada bir şeylerin değişmesini kutlamak isterdim.

Das heutige Datum ist 11.12.13. So etwas wird es dieses Jahrhundert nicht mehr wieder geben.

Bugünün tarihi 11.12.13. Bu, bu yüzyıl yeniden olmayacak.

- Der Feiertag fällt zufällig auf das Prüfungsdatum.
- Das Datum des Festivals fällt mit dem der Prüfung zusammen.

Festivalin tarihi sınavınki ile çakışmaktadır.