Translation of "Blatt" in Turkish

- Es fällt ein Blatt.
- Ein Blatt fällt.

Bir yaprak düşüyor.

Das Blatt hat sich gewendet.

İşler tersine döndü.

Ich bekam ein gutes Blatt.

- Elim güzeldi.
- Bahtım açıktı.

- Falte das Blatt in der Mitte.
- Falten Sie das Blatt in der Mitte.

Kağıdı ortadan katla.

- Zeichnen Sie einen Strich auf Ihr Blatt.
- Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.

Kağıdına bir çizgi çiz.

- Kannst du Musik gut vom Blatt singen?
- Kannst du Musik vom Blatt spielen?

- Notalara bakarak çalmada iyi misin?
- Nota deşifresi yapmada iyi misin?

Bring mir bitte ein Blatt Papier.

Lütfen bana bir kağıt getir.

Er gab ihr ein Blatt Papier.

Ona bir yaprak kağıt verdi.

Gib mir ein leeres Blatt Papier.

Bana boş bir sayfa kağıt verin.

Gib mir ein Blatt zum Schreiben!

Yazmak için bana bir parça kağıt ver.

Das steht auf einem anderen Blatt.

Bu tamamıyla farklı bir konu.

Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.

Kuru bir yaprak yere düştü.

Sie gab mir ein Blatt Papier.

Bana bir kâğıt yaprak verdi.

- Ich habe meinen Namen auf das Blatt geschrieben.
- Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt.

Adımı kağıda yazdım.

Sie nimmt kein Blatt vor den Mund.

O sözleri sakınmaz.

Er nimmt kein Blatt vor den Mund.

O, dolambaçlı konuşmaz.

Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.

- Tom lafını esirgemez.
- Tom sözünü sakınmaz.

Ein herabgefallenes Blatt trieb auf der Wasseroberfläche.

Ölü bir yaprak su yüzeyinde yüzüyordu.

Ein Blatt Papier fiel auf den Boden.

Yere bir parça kağıt düştü.

Er tanzte wie ein Blatt im Herbstwind.

O sonbahar rüzgardaki bir yaprak gibi dans etti.

- Dieses Musikstück lässt sich sehr schwer vom Blatt singen.
- Dieses Musikstück lässt sich schwer vom Blatt spielen.

Bu müzik bakarak çalmak için çok zor.

- Tom nahm sich kein Blatt von den Mund.
- Tom war freimütig.
- Tom nahm kein Blatt vor den Mund.

Tom açık sözlüydü.

- Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.
- Tom nimmt sich kein Blatt von den Mund.
- Tom ist freimütig.

Tom açık sözlü.

Als Chormitglied musst du vom Blatt singen können.

Koroya katılmak için müzik okuyabilmelisin.

Von was für einem Baum ist dieses Blatt?

Bu yaprak hangi ağaç türünden?

- Hast du ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
- Haben Sie ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
- Habt ihr ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?

Üzerine yazabileceğim bir parça kağıdın var mı?

Sprich frei heraus, nimm kein Blatt vor den Mund!

- Açıkça söyle!
- Konuşun!

Tom nahm früher nie ein Blatt vor den Mund.

Tom açık sözlüydü.

Ein Blatt nach dem anderen fiel auf die Erde.

Yapraklar peş peşe düştü.

Tom gab bei der Klausur ein leeres Blatt ab.

Tom sınav için boş bir kağıt uzattı.

Doch auch bei Vollmond kann sich das Blatt schnell wenden.

Fakat dolunay varken bile... ...talih birden dönebilir.

Zum Origami braucht man nichts weiter als ein Blatt Papier.

Origami için bütün ihtiyacınız bir kağıt parçasıdır.

Ein Buch, ein Stift und ein Blatt Papier sind auf dem Tisch.

Masanın üzerinde bir kitap, bir kalem ve bir kağıt var.

Wenn es eine einfache Melodie hat, kann ich es vom Blatt singen.

O basit bir melodiyse, onu hazırlıksız okuyabilirim.

Tom schrieb seine Nummer auf ein Blatt Papier und gab es Maria.

Tom bir kağıt parçasına telefon numarasını yazdı ve onu Mary'ye verdi.

Maria schrieb ihre Nummer auf ein Blatt Papier und gab es Tom.

Mary bir kağıt parçasının üzerine numarasını yazdı ve onu Tom'a uzattı.

- Ich nehme mir kein Blatt vor den Mund.
- Ich sage, was ich denke.

Ben sözümü sakınmam.

Ein Blatt Papier ist im Drucker steckengeblieben, und jetzt funktioniert er nicht mehr.

Yazıcının içinde bir kağıt parçası sıkıştı ve artık çalışmıyor.

Ich möchte, dass ihr euch alle ein Blatt Papier nehmt und aufschreibt, was geschehen ist.

Her birinizin bir parça kağıt çıkarmasını ve ne olduğunu yazmasını istiyorum.

Beschreibe auf einem separaten Blatt Papier deinen besten Freund: wie alt er ist, wo er wohnt, was er beruflich macht usf.

Ayrı ayrı sayfalara, en iyi arkadaşınızı anlatın; yaşı, nerede yaşadığı, işi gibi...

- Bitte schreibe die Antwort auf dieses Stück Papier.
- Bitte schreibt die Antwort auf dieses Stück Papier.
- Schreiben Sie die Antwort bitte auf dieses Blatt Papier.

Bu kağıt parçasına cevap yaz, lütfen.

- Ich mag ihn umso mehr, denn er redet frank und frei.
- Ich mag ihn umso mehr, denn er redet offen.
- Ich mag ihn umso mehr, denn er nimmt kein Blatt vor den Mund.

O açıkça konuştuğu için onu daha iyi severim.