Translation of "Bislang" in Turkish

Bislang ist nichts passiert.

Şu ana kadar hiçbir şey olmadı.

Bislang habe ich es niemandem gesagt.

Şimdiye kadar hiç kimseye söylemedim.

Mossel Bay ist bislang der einzige Ort,

Mossel Körfezi, büyük beyazların

Bislang weiß niemand, dass wir daran forschten

Bu problem üzerinde çalıştığımızı bilen yoktu

Ich habe bislang darüber eigentlich nicht nachgedacht.

Şimdiye kadar onu gerçekten düşünmedim.

Die Ursache der Brandes ist bislang unbekannt.

Yangının nedeni henüz bilinmiyor.

Dieses Buch ist seine bislang beste Leistung.

Bu kitap, bugüne kadar onun en iyi çabası.

Es wurde also bislang nicht genug darin investiert,

Ülkelerin halk sağlığı alanındaki temel kapasitelerini

So etwas wurde bislang selten oder nie beobachtet.

Ya hiç görülmemiş ya da nadiren şahit olunan bir şey.

Diese Woche haben wir bislang dreizehn Beschwerden erhalten.

Bu hafta şimdiye kadar on üç şikâyet aldık.

Bislang bin ich mit der Arbeit noch nicht fertig.

Henüz işi tamamlamadım.

Vorgestern sandte ich Tom einen Netzbrief, doch bislang ist noch keine Antwort eingetroffen.

Önceki gün Tom'a bir e-posta gönderdim ama henüz ondan herhangi bir cevap almadım.

- Dein Aufsatz ist bislang der beste.
- Dein Aufsatz ist bis jetzt der beste.

Kompozisyonun yine de en iyisi.

Dieser Füllfederhalter ist so gut wie jeder andere, den ich bislang benutzt habe.

Bu dolmakalem şimdiye kadar kullandığım herhangi biri kadar iyi.

Eine neue Studie zeigt, dass alles, was wir bislang zu wissen glaubten, falsch ist.

Yeni bir araştırma, bugüne kadar bildiğimizi düşündüğümüz her şeyin yanlış olduğunu gösteriyor.

Tom wollte immer schon den Fujiama besteigen. Aber bislang hatte er nicht die Zeit dafür gefunden.

Tom her zaman Fuji Dağı'na çıkmak istemişti fakat şimdiye kadar, bunu yapmak için zaman bulamamıştı.

- Sie haben bislang eine wirklich gute Arbeit geleistet.
- Bisher haben Sie Ihre Sache sehr gut gemacht.

Sen şimdiye kadar oldukça iyi bir iş yapıyordun.