Translation of "Behilflich" in Turkish

Hierbei könnte Tetris behilflich sein.

Bu durumda Tetris faydalı olabilir.

Wie kann ich behilflich sein?

Yardım etmek için ne yapabilirim?

Tom wollte nur behilflich sein.

Tom sadece yardımcı olmaya çalışıyordu.

- Kann ich dir beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich Ihnen beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich euch beim Suchen behilflich sein?

Bir şey bulmana yardım edebilir miyim?

- Ich werde dir mit Freude behilflich sein.
- Ich werde euch mit Freude behilflich sein.
- Ich werde Ihnen mit Freude behilflich sein.

Memnuniyetle sana yardım ederim.

Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein.

Üzgünüm, sadece yardım etmek istemiştim.

Kann ich den Herren behilflich sein?

Size yardım edebilir miyim beyler?

Können wir vielleicht irgendwie behilflich sein?

Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey var mı?

- Soll ich dir bei deinem Gepäck behilflich sein?
- Soll ich Ihnen bei Ihrem Gepäck behilflich sein?

Bagajında sana yardım etmemi ister misin?

Könntest du mir zehn Minuten behilflich sein?

On dakika bana yardım eder misiniz?

- Sagen Sie uns, wie wir Ihnen behilflich sein dürfen!
- Sage uns, wie wir dir behilflich sein dürfen!

Bize, size nasıl yardım edebileceğimizi söyleyin.

Wir müssen immer versuchen anderen behilflich zu sein.

Her zaman başkalarına hizmet etmeye çalışmalıyız.

Soll ich dir bei deinen Koffern behilflich sein?

Valizlerini taşımana yardım etmemi ister misiniz?

Es war vorgesehen, dass Tom mir behilflich ist.

Tom'un bana yardım etmesi gerekiyordu.

- Hättest du Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
- Hätten Sie Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
- Hättet ihr Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?

Bana bir şeyde yardım etmek için zamanın var mı?

Kannst du mir beim Installieren dieses Programms behilflich sein?

Bu yazılımı kurmama yardım eder misin?

- Ich wollte nur helfen.
- Ich wollte nur behilflich sein.

Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum.

- Wie kann ich Ihnen helfen?
- Wie kann ich dir helfen?
- Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
- Wie kann ich euch behilflich sein?

- Size nasıl yardımcı olabilirim?
- Size nasıl yardım edebilirim?
- Size nasıl yardımda bulunabilirim?
- Ne istemiştiniz?

Er will, dass ich ihm bei einem Schulprojekt behilflich bin.

Bir okul projesinde ona yardım etmemi istiyor.

Tom wünschte, er müsste nicht bei der Hausarbeit behilflich sein.

Keşke Tom ev işine yardım etmek zorunda olmasa.

- Ich versuchte, ihr zu helfen.
- Ich versuchte, ihr behilflich zu sein.

Ona yardım etmeye çalıştım.

- Ich versuchte, ihm zu helfen.
- Ich versuchte, ihm behilflich zu sein.

Ona yardım etmeye çabaladım.

- Ich konnte Tom nicht behilflich sein.
- Ich konnte Tom nicht helfen.

Tom'a yardım edemedim.

Wenn du mir nicht behilflich sein kannst, lass mich wenigstens arbeiten.

Eğer bana yardım edemiyorsan, hiç olmazsa çalışmama izin ver.

Guten Tag! Ich heiße Maria. Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

Merhaba, Benim adım Mary. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Diese Information kann Ihnen vielleicht auf der Suche nach Heilung behilflich sein.

Bu bilgi bir şifa bulmana yardımcı olabilir.

Tom bat Mary, ihm bei der Organisation der Party behilflich zu sein.

Tom Mary'den ona partiyi düzenlemesi için yardım etmesini rica etti.

Ich hätte es gern, dass du bliebest, um mir beim Aufräumen behilflich zu sein.

Kalmanı ve temizlik yapmama yardım etmeni istiyorum.

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

Herkes cümlelerin doğru seslendirilmesini ve doğru bir biçimde yazılmasını sağlamak için yardımcı olabilir.

- Hilf mir bei dieser Angelegenheit.
- Helfen Sie mir bei dieser Angelegenheit.
- Helft mir mal bei dieser Angelegenheit.
- Sei mir mal behilflich bei dieser Angelegenheit.
- Seid mir mal behilflich bei dieser Angelegenheit.

Bu konuda bana yardım et.

- Ich hoffe, ich kann dir irgendwie helfen.
- Ich hoffe, ich kann Ihnen irgendwie behilflich sein.

Size biraz yardım edebileceğimi umuyorum.

Tom sagte Maria, dass er nicht daran interessiert sei, ihr bei irgendetwas behilflich zu sein.

Tom Mary'ye yapacağı herhangi bir şeye yardım etmekle ilgilenmediğini söyledi.

- Ich werde dir dabei helfen.
- Ich werde euch dabei helfen.
- Ich werde Ihnen dabei behilflich sein.

Onu yapmana yardım edeceğim.

Er war sehr froh, als sie ihm anbot, ihm bei der Reparatur seines Daches behilflich zu sein.

O onun çatısını tamir etmesine yardım etmeyi teklif ettiğinde o çok memnun olmuştu.

- Ich werde dir bei der Wohnungssuche gern behilflich sein.
- Ich werde Ihnen gerne bei der Wohnungssuche helfen.

Bir daire aramana yardım etmekten mutlu olurum.

- Könntest du heute Nachmittag rüberkommen und mir helfen?
- Könntest du heute Nachmittag rüberkommen und mir behilflich sein?

Bu öğleden sonra uğrayıp bana yardım eder misin?

- Maria hat mich gebeten rüberzukommen und ihr zu helfen.
- Maria hat mich gebeten rüberzukommen und ihr behilflich zu sein.

Mary uğramamı ve ona yardım etmemi istedi.

„Tom und Maria haben sich entschlossen, Johannes beim Streichen seines Hauses behilflich zu sein.“ — „Es ist schön, das zu hören!“

"Tom ve Mary John'un evini boyamasına yardım etmeye karar verdi." "Bunu duymak güzel."

- Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte behilflich zu sein.
- Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte zu helfen.

Tom Mary'nin onun hard diski yeniden formatlamasına yardım etmesini istedi.

- Kann ich euch helfen?
- Kann ich Ihnen helfen?
- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?
- Darf ich Ihnen helfen?
- Kann ich Ihnen behilflich sein?

- Sana yardım edebilir miyim?
- Size yardım edebilir miyim?
- Size yardımcı olabilir miyim?

- Tom hatte einen Splitter im Finger, also bat er Mary, ihm beim Herausholen zu helfen.
- Tom hatte einen Splitter im Finger. Er bat daher Maria, ihm beim Entfernen desselben behilflich zu sein.

Tom'un parmağında bir kıymık vardı, bu yüzden onu çıkarması için Mary'nin ona yardım etmesini rica etti.