Translation of "Begeistert" in Turkish

Alle waren begeistert.

Kimse heyecandan yerinde duramıyordu.

Tom ist begeistert.

Tom kendinden geçmiş.

Tom war begeistert.

Tom heyecanlıydı.

- Du scheinst nicht allzu begeistert.
- Ihr scheint nicht allzu begeistert.
- Sie scheinen nicht allzu begeistert.
- Du scheinst nicht allzu begeistert zu sein.
- Ihr scheint nicht allzu begeistert zu sein.
- Sie scheinen nicht allzu begeistert zu sein.

Çok hevesli görünmüyorsun.

Tom wird begeistert sein.

Tom heyecanlı olacak.

Dieses Vorhaben begeistert mich.

Bu plan beni çok heyecanlandırdı.

Ich bin davon begeistert.

Ben onun hakkında heyecanlıyım.

- Ich bin begeistert von deinem Garten.
- Ich bin begeistert von Ihrem Garten.

Bahçeni seviyorum.

Tom ist begeistert von Schokoladenkuchen.

Tom, çikolatalı keke bayılır.

Tom war nicht sehr begeistert.

Tom çok hevesli değildi.

Kann ich begeistert und stolz berichten,

gelirimizin her yıl ikiye katlandığını, borcumuzun olmadığını,

Alle waren von der Nachricht begeistert.

Herkes haberle heyecanlandı.

- Tom war ekstatisch.
- Tom war begeistert.

Tom kendinden geçmişti.

Meine Katzen werden begeistert davon sein.

- Kedilerim bunu sevecek.
- Kedilerim bundan hoşlanacak.

Meine Katze wird begeistert davon sein.

Benim kedim bunu sevecek.

Tom wird bestimmt begeistert davon sein.

Tom'un bunu seveceğine eminim.

Tom ist von Chopin total begeistert.

Chopin'in büyük bir hayranıyım.

- Tom ist begeistert.
- Tom freut sich.

Tom mutlu.

Tom sagte, dass er begeistert sei.

Tom heyecanlı olduğunu söyledi.

- Kleine Kinder sind oft begeistert von der Wissenschaft.
- Kleine Kinder sind oft begeistert von der Naturwissenschaft.

Genç çocuklar çoğunlukla bilimden etkilenir.

Ich bin von deinen Arbeiten total begeistert.

Eserinizin büyük bir hayranıyım.

Tom schien nicht allzu begeistert zu sein.

Tom çok hevesli görünmüyordu.

Tom ist von seinem Geschenk hellauf begeistert.

Tom gerçekten hediyesini seviyor.

Ich bin von ihrer Küche total begeistert.

Onlarının yemeklerinin çok büyük bir hayranıyım.

Das ganze Land war von der Nachricht begeistert.

Bütün ülke haber tarafından heyecanlıydı.

- Tom sieht begeistert aus.
- Tom sieht aufgeregt aus.

Tom heyecanlı görünüyor.

Die Kinder werden von diesem Video begeistert sein.

Çocuklar bu videoyu sevecekler.

Ich war wahnsinnig begeistert, weil das total unerwartet war.

Hiç beklemediğim bir şeydi, bu yüzden çok şaşırmıştım.

Ich bin von deinem Verhalten alles andere als begeistert.

Davranışından memnun olmaktan uzağım.

Bob scheint begeistert von der Idee, das Fussballspiel anzusehen.

Bob futbol maçını izlemede heyecanlı görünüyor.

- Sie wird begeistert davon sein.
- Das wird ihr gefallen.

O bunu sevecek.

- Das wird ihm gefallen.
- Er wird begeistert davon sein.

O bunu sevecek.

Ich bin schwer begeistert, ich breche erneut nach Boston auf.

Ben Boston'a geri gitmek isterim.

- Tom scheint aufgeregt zu sein.
- Tom scheint begeistert zu sein.

Tom heyecanlı görünüyor.

Tom scheint darüber nicht so begeistert zu sein wie Maria.

Tom, Mary'nin göründüğü kadar tutkulu görünmüyor.

Ihr kürzlich erschienener Novellenband begeistert die Liebhaber postmoderner Werke in Esperanto.

Onun yakın zamanda yayımlanan öykü koleksiyonu Esperanto'da post modern eserlerin meraklılarını heyecanlandırıyor.

Wenn Tom dahinterkommt, was Maria getan hat, wird er nicht begeistert sein.

Tom Mary'nin yaptığını öğrenirse mutlu olmayacak.

Tom hat sich von seiner besten Seite gezeigt. Marias Eltern waren von ihm begeistert.

Tom en iyi davranışını yapıyordu. Mary'nin ailesi onunla birlikte götürüldü.

Tom wäre bestimmt nicht begeistert davon, wenn ich mir ohne seine Zustimmung seinen elektrischen Rasierapparat nähme.

İzni olmadan onun elektrikli sakal düzenleyicisini kullanırsam Tom'un bundan çok hoşlanacağını sanmıyorum.

- Als sie das hörte, war sie außer sich vor Freude.
- Als sie das hörte, war sie ganz begeistert.

Onu duyduğunda çok heyecanlandı.

- Wenn dein Mann das herausfindet, wird er nicht erfreut sein.
- Wenn Ihr Mann davon erfährt, wird er nicht begeistert sein.

Kocan öğrenirse mutlu olmaz.