Translation of "Allgemein" in Turkish

Allgemein gesagt steigen die Spareinlagen.

Genel olarak, tasarruflar artıyorlar.

Der Ausdruck ist nicht allgemein gebräuchlich.

Bu terim yaygın olarak kullanılmamaktadır.

Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt.

Piyanistin adı herkesçe biliniyor.

Allgemein wird geglaubt, dass Geld glücklich macht.

Genellikle paranın mutluluk getirdiğine inanılır.

Ich spreche allgemein wissenschaftlich. Unsere Welt ist flach.

genede bilimsel olarak konuşuyorum bakınız dünyamız düzdür

Dass Spinnen keine Insekten sind, ist allgemein bekannt.

Örümceklerin böcek olmadığı iyi bilinir.

Wir sind nicht nur ganz allgemein auf Geschichten eingestellt,

Bu sadece bağlı olduğumuz hikâyeler için geçerli değil

- Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
- Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.

Es ist allgemein bekannt, dass die Stadt eine hohe Kriminalitätsrate hat.

Kentin yüksek bir suç oranı olduğu iyi bilinir.

Wenn wir allgemein denken, ist so etwas leider, aber leider gibt es keine

Genel olarak düşündüğümüzde ise böyle bir şey maalesef ama maalesef yok

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.