Translation of "Steigen" in Turkish

Die Preise steigen.

Fiyatlar yükseliyor.

Die Lebenshaltungskosten steigen.

Yaşama maliyetleri yükseliyor.

Die Hormone steigen an.

Hormonlar çağlıyor.

Die Preise steigen täglich.

Fiyatlar her gün yükseliyor.

Die Preise werden steigen.

Fiyatlar yükselecek.

Die Preise steigen weiter.

Fiyatlar tırmanmaya devam ediyor.

Allgemein gesagt steigen die Spareinlagen.

Genel olarak, tasarruflar artıyorlar.

Die Preise steigen weiterhin rapide.

Fiyatlar yükselmeye devam ediyor.

Die Preise werden weiter steigen.

Fiyatlar yükselmeye devam edecek.

Die Kinder ließen Drachen steigen.

Çocuklar uçurtma uçuruyorlardı.

Lasst uns Drachen steigen lassen.

Uçurtmalar uçuralım.

Er ließ einen Drachen steigen.

O bir uçurtma uçurdu.

Lassen wir einen Drachen steigen.

Uçurtma uçurmaya gidelim.

Langfristig werden die Preise steigen.

Uzun vadede, fiyatlar yükselecektir.

Die Preise werden sicherlich steigen.

Fiyatlar kesinlikle yükselecek.

Die Party wird morgen steigen.

Parti yarın olacak.

- Fällt es Ihnen schwer, Treppen zu steigen?
- Fällt es dir schwer, Treppen zu steigen?
- Fällt es euch schwer, Treppen zu steigen?

Merdiven çıkmakta zorlanıyor musunuz?

- Steigen Sie bitte aus dem Wagen!
- Steigen Sie bitte aus dem Wagen, mein Herr!

Lütfen arabadan inin, bayım.

Warum steigen sie stattdessen immer noch?

Emisyon aslında neden hâlâ artıyor?

Die Preise sind wieder am Steigen.

Fiyatlar tekrar yükselmek üzere.

Steigen Sie aus dem Wagen aus!

Kamyonetten in.

Drachen steigen lassen kann gefährlich sein.

Bir uçurtma uçurmak tehlikeli olabilir.

- Steigst du aus?
- Steigen Sie aus?

Gidiyor musun?

Bitte steigen Sie aus dem Wagen!

Lütfen arabadan in.

Die Preise steigen seit letztem Jahr.

Fiyatlar geçen yıldan beri artıyor.

Steigen wir die Treppe langsam hinunter.

- Yavaşça merdivenlerden aşağı gidelim.
- Yavaşça merdivenlerden aşağı inelim.

Wir steigen am nächsten Bahnhof um.

Bir sonraki istasyonda trenleri değiştireceğiz.

Diese Rate würde mit der Republik steigen.

Bu oran Cumhuriyet'le beraber artış gösterecekti

Warum lässt du nicht einen Drachen steigen?

- Neden bir uçurtma uçurmaya gitmiyorsun?
- Yürü git işine.
- Çek arabanı.
- Senin başka işin yok mu?

Ich sah Tom in ein Auto steigen.

Tom'un bir arabaya bindiğini gördüm.

Die Grundstückspreise scheinen einfach weiter zu steigen.

Arazi fiyatları yükselecek gibi görünüyor.

Steigen Sie an der nächsten Station um.

Bir sonraki istasyonda trenleri değiştirin.

Wir steigen in einer Stunde ins Flugzeug.

Bir saat içinde uçağa bineceğiz.

Die Taxi-Tarife werden nächsten Monat steigen.

Taksi ücretleri gelecek ay artacak.

Nach dem 20. Oktober steigen die Preise.

Fiyatlar 20 Ekimden sonra artacak.

Es ist sicher, dass der Goldpreis steigen wird.

Altın fiyatının yükseleceği kesin.

Er ließ mit seinem Sohn einen Drachen steigen.

O, oğluyla birlikte bir uçurtma uçurdu.

Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.

Aynı nehirde iki kez yıkanılmaz.

Aber Wissenschaftler erwarten dass diese Nummer steigen wird.

Ancak bilim adamları bu sayının artmasını bekliyor.

Tom ließ mit seinem Sohn einen Drachen steigen.

Tom oğluyla bir uçurtma uçurdu.

Fuchs, Löwe und Schwein steigen in die Stadt ab

şehre inen tilki, aslan ve domuz

Tom machte sich daran, auf die Leiter zu steigen.

Tom merdivene tırmanmaya başladı.

Ich denke, wir steigen an der nächsten Station aus.

Sanırım bir sonraki istasyonda ineceğiz.

Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.

Yaşlı kadın merdivenleri güçlükle tırmandı.

Tom zeigte Maria, wie man einen Drachen steigen lässt.

Tom bir uçurtmayı nasıl uçuracağını Mary'ye öğretti.

- Wird der Preis weiter steigen?
- Steigt der Preis noch?

Fiyat artmaya devam edecek mi?

Steigen Sie bitte ein! Der Zug fährt gleich los.

Hepiniz trene lütfen. Tren az sonra gidiyor.

- Um in den Bus zu steigen, musst du ein Ticket kaufen.
- Um in den Bus zu steigen, musst du eine Fahrkarte kaufen.

Otobüse binmek için bir bilet almalısın.

Steigen wir in diesen Tank oder durchsuchen wir den Altmetallhaufen?

Yukarı çıkıp bu su tankına mı girelim? Yoksa bu hurda yığınına mı?

Die Schönheit der Musik ließ Tränen in ihre Augen steigen.

Müziğin güzelliği onun gözlerine gözyaşı getirdi.

So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche.

Zaten fiyatlar her hafta yükseliyor.

- Raus aus meinem Auto!
- Steigen Sie aus meinem Wagen aus.

Arabamdan çık.

Die Ausgaben für meinen Lebensunterhalt steigen von Jahr zu Jahr.

Yaşam giderlerim yıldan yıla yükseliyor.

Tom sagte, er habe Maria in Johannes’ Wagen steigen sehen.

Tom, Meryem'i John'un arabasına binerken gördüğünü söyledi.

Steigen Sie in den Wagen und warten Sie auf mich!

Arabaya bin ve beni bekle.

- Ich muss auf diesen Berg steigen.
- Ich muss diesen Berg besteigen.

Bu dağa tırmanmak zorundayım.

- Steigen Sie aus dem Wagen aus!
- Steige aus dem Wagen aus!

- Arabadan in.
- Arabadan çık.

Wir haben beschlossen, in diesem Sommer auf den Fuji zu steigen.

Bu yaz Fuji dağına tırmanmaya karar verdik.

Tom wollte gerade in seinen Wagen steigen, als er erschossen wurde.

Tom vurulduğunda arabasına binmek üzereydi.

- Lass uns zum Feld gehen und Drachen steigen lassen. Was meinst du?
- Was hältst du davon, zum Feld zu gehen und Drachen steigen zu lassen?

Sahaya gidelim ve uçurtma uçuralım, ne dersin?

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.

Yeni Ay'ın oluşturduğu gelgitten faydalanarak binlerce soydaşıyla beraber yüzeye çıkıyor.

Geben Sie das schmutzige Wasser in den Kinderwagen und steigen Sie aus

pramit'in içerisine pis su koy arınarak çıksın

Man erwartet, dass die Temperaturen in den Vereinigten Staaten weiter steigen werden.

Amerika Birleşik Devletleri'nde sıcaklıkların artmaya devam etmesi bekleniyor.

Das Risiko kann steigen oder sinken, je nachdem, wie wir uns verhalten.

Her birimizin nasıl davrandığına göre risk azalıp çoğalabilir.

Viele junge Menschen nutzen ihre Sommerferien, um auf den Fuji zu steigen.

Birçok genç insan yaz tatilini Fuji Dağına tırmanmak için kullanıyor.

Sie sollten bei so einem schlechten Wetter nicht auf den Berg steigen.

Böylesine kötü bir havada dağa tırmanmamalısın.

In der Thermosphäre steigen die Temperaturen stetig bis weit über 1000 °C.

Termosfer içinde sıcaklıklar sürekli olarak 1.000 derece Celsius'un hayli ötesine yükselir.

Und los geht es. Es ist immer aufregend, in ein Schlangennest zu steigen.

Ve işte hazırız. Bir yılan kuyusuna inmek her zaman heyecan vericidir.

Vielleicht würde er ihn reiten, wenn er auf den Rücken steigen könnte, aber

belki bitin de sırtına binebilecek olsa ona da binerdi ama

Das Steigen der Hauspreise ermöglichte ihm, sein Haus mit großem Gewinn zu verkaufen.

Ev fiyatlarındaki artış onun evini büyük bir kârla satmasına olanak sağladı.

- Steig auf das Pferd.
- Steigt auf das Pferd.
- Steigen Sie auf das Pferd.

Ata bin.

- Steig in den Jeep!
- Steigt in den Jeep!
- Steigen Sie in den Jeep!

Jeep'e bin.

In der Arktis steigen die Temperaturen zwei- bis dreimal schneller als weiter südlich.

Kuzey kutup bölgesindeki sıcaklıklar uzak güneydeki sıcaklıklardan 2 ila 3 kat daha hızlı artıyor.

Lassen Sie diejenigen, die ins Flugzeug steigen, mit einem Auge aus dem Fenster schauen

uçağa binenler şöyle göz ucuyla pencereden dışarıya bir baksın

Wenn wir auf die Gletschermasse steigen und weitermachen, können wir von der Erde fallen

eğer'ki buzul kütlenin üzerine çıkıp devam edersek dünyadan aşağıya düşebiliriz

Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen.

Hava müsait olursa yarın dağın tepesine varacağız.

- Ich wollte niemandem auf die Zehen steigen.
- Ich wollte niemandem auf die Füße treten.

Birinin damarına basmak istemedim.

- Steige in den Bus ein!
- Steigen Sie in den Bus ein!
- Steigt in den Bus.

Otobüse binin.

Es ist nicht gut, gleich nach dem ersten Ausgehen mit ihm ins Bett zu steigen.

İlk randevuda onunla yatmak iyi değildir.

Zur eigenen Sicherheit sollte man nie in einen Wagen mit einem Betrunkenen am Steuer steigen.

Kendi güvenliğin için, sarhoş bir sürücüsü olan bir arabaya asla binme.

- Je höher wir steigen, desto kälter wird es.
- Je höher wir klettern, desto kälter wird es.

Yükseğe tırmandıkça, hava soğur.

Toms Muskeln waren erschöpft, und er wollte nach Hause, um in ein heißes Bad zu steigen.

Tom'un kasları çok yorgundu ve eve gitmek ve banyoda bir süre dinlenmek istedi.

- Die guten Neuigkeiten brachten sie zum Weinen.
- Die gute Nachricht ließ ihr Tränen in die Augen steigen.

İyi haber, onun gözlerine gözyaşı getirdi.

Eingedenk, dass er bald in den Zug nach Boston würde steigen müssen, hatte Tom auf dem Bahnsteig leidenschaftlich Maria umklammert.

Az sonra Boston trenine binmek zorunda olacağının farkında olan Tom, peronda Meryem'e tutkuyla sarıldı.

- Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.
- Sie müssen an der nächsten Station umsteigen.
- Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen.

Bir sonraki durakta aktarma yapmalısınız.

Tom wollte eigentlich eine Überraschungsparty für dich steigen lassen; da ich aber wusste, dass man dich damit jagen kann, sagte ich ihm, er soll es lassen.

Tom sana sürpriz bir parti vermek istedi ama senin bundan nefret edeceğini biliyordum, bu yüzden ona vermemesini söyledim.

In einem Moment, in dem unsere Wirtschaft wächst, unsere Betriebe so schnell neue Arbeitsplätze schaffen wie zuletzt in den 90ern, und die Gehälter steigen, müssen wir Entscheidungen treffen und uns überlegen, was für ein Land wir sein wollen.

Ekonomimizin büyüdüğü bir anda bizim işletmelerimiz 1990'lardan beri en hızlı tempoda işler yaratıyorlar ve ücretler tekrar yükselmeye başlıyor, bizim olmak istediğimiz ülke türü hakkında bazı seçimler yapmak zorundayız.