Translation of "„krieg" in Turkish

Der Krieg gegen Drogen ist ein politischer Krieg.

Uyuşturucu savaşı, siyasi bir savaştır.

Niemand mag Krieg.

Kimse savaşı sevmez.

Es droht Krieg.

Savaş olacağa benzer.

Wir erklärten Krieg.

Savaş ilan ettik.

Das ist Krieg.

Bu, savaştır.

- Wir sind gegen den Krieg.
- Wir sind gegen Krieg.

- Biz savaşa karşıyız.
- Savaşa karşıyız.

- Der Krieg ging weiter.
- Der Krieg setzte sich fort.

Savaş devam etti.

- Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.
- Der Krieg war 1954 zu Ende.

1954 yılında savaş sona erdi.

- Der Krieg endete 1954.
- Der Krieg endete im Jahre 1954.

O savaş 1954'te sona erdi.

Krieg ist kein Abenteuer. Krieg ist eine Krankheit. Wie Typhus.

Savaş bir macera değildir. Savaş bir hastalıktır. Tifüs gibi.

- Der Krieg geht immer noch weiter.
- Der Krieg dauert an.

Savaş devam ediyor.

Niemand liebt den Krieg.

Hiç kimse savaşı sevmez.

Der Krieg endete 1945.

1945 yılında savaş sona erdi.

Krieg ist die Hölle.

Savaş cehennemdir.

Krieg macht niemanden glücklich.

- Savaş hiç kimseyi mutlu etmez.
- Savaş kimseyi mutlu etmez.

Der Krieg ist aus.

Savaş bitti.

Der Krieg dauert an.

Savaş devam ediyor.

Wir sind im Krieg.

Biz savaştayız.

Er fiel im Krieg.

O savaşta düştü.

Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.

Bu muhtemelen savaş demek.

Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.

Savaş her an patlak verebilir.

Er starb im Krieg.

O, savaşta öldü.

Krieg lohnt sich nicht.

Savaş buna değmez.

Krieg ist nicht gut.

Savaş iyi değildir.

Viele starben im Krieg.

Savaşta birçok insan öldü.

- Der Krieg betrifft uns alle.
- Krieg geht uns alle etwas an.

Savaş hepimizi ilgilendiriyor.

- Wer schrieb „Krieg und Frieden“?
- Wer hat „Krieg und Frieden“ geschrieben?

"Savaş ve Barış"ı kim yazdı?

- Der Krieg begann drei Jahre später.
- Drei Jahre später ging der Krieg los.
- Der Krieg fing drei Jahre später an.
- Drei Jahre später begann der Krieg.

Savaş üç yıl sonra başladı.

- Der Krieg von 1812 hatte begonnen.
- Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.

1812 Savaşı başlamıştı.

Als der Krieg vorbei war

savaş geride kaldığında ise

Frau, die am Krieg teilnimmt

kadının savaşta yer alması

Frankreich führte Krieg gegen Russland.

Fransa, Rusya ile savaştaydı.

Der Krieg dauerte zwei Jahre.

- Savaş iki yıl sürdü.
- Savaş iki sene sürdü.

Der Krieg brach 1941 aus.

Savaş 1941 yılında patlak verdi.

Die Menschen fürchten den Krieg.

- İnsanlar savaştan korkar.
- İnsanlar savaştan korkuyor.

Er wurde im Krieg verwundet.

O, savaşta yaralandı.

Niemand wünscht sich einen Krieg.

Kimse bir savaş istemiyor.

Wir sind gegen den Krieg.

- Biz savaşa karşıyız.
- Savaşa karşıyız.

Frieden ist besser als Krieg.

Barış savaştan daha iyidir.

Wir können diesen Krieg gewinnen.

- Bu savaşı kazanabiliriz.
- Biz bu savaşı kazanabiliriz.

Abertausende Soldaten fielen im Krieg.

Savaşta binlerce asker öldü.

Er wurde im Krieg getötet.

O, savaşta öldü.

Der Krieg brach 1939 aus.

Savaş 1939 yılında patlak verdi.

Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.

Bu, savaş anlamına gelebilir.

Krieg ist ein abscheuliches Geschäft.

Savaş iğrenç bir iştir.

Der Krieg betrifft uns alle.

Savaş hepimizi etkiler.

Ich krieg, was ich will.

İstediğimi ondan alacağım.

Krieg ich hier ein Taxi?

Burada bir taksiye binebilir miyim?

Ich bin gegen den Krieg.

Savaşa karşıyım.

1917 herrschte in Europa Krieg.

1917'de Avrupa savaştaydı.

Der Krieg in Europa endete.

Avrupa'da savaş sona erdi

Der Krieg war offiziell vorüber.

Savaş resmen sona erdi.

Der Krieg dauerte vier Jahre.

Savaş dört yıl sürmüştü.

Tom wurde im Krieg verwundet.

Tom savaşta yaralandı.

- Er hat zwei Söhne im Krieg verloren.
- Er verlor zwei Söhne im Krieg.

O, iki oğlunu savaşta kaybetti.

- Bangladesch führte im Jahre 1971 Krieg gegen Pakistan.
- Bangladesch führte 1971 Krieg gegen Pakistan.

Bangladeş 1971 yılında Pakistan'a karşı savaş yaptı.

- Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
- Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

Savaş insanlığa karşı bir suçtur.

- Der Krieg brach fünf Jahre später aus.
- Fünf Jahre später brach der Krieg aus.

Savaş, beş yıl sonra başladı.

Terror im Krieg… Ornament in Frieden…

Savaşta terör… barış içinde süsleme…

Ich bin natürlich gegen den Krieg.

- Ben, elbette, savaşa karşıyım.
- Tabii ki de savaşa karşıyım.

Hitler führte Deutschland in den Krieg.

- Hitler Almanya'yı savaşa götürdü.
- Hitler Almanya'yı savaşa sürükledi.

Im Krieg wurden viele Menschen getötet.

Savaşta birçok insan öldürüldü.

Der Krieg endete mit vielen Opfern.

Savaş, pek çok kurban ile sona erdi.

Der Krieg brach nicht zufällig aus.

Savaş tesadüfen patlak vermedi.

Der Krieg beraubte sie ihres Glücks.

Savaş onları mutluluktan yoksun bıraktı.

Im Krieg sind viele jung gestorben.

Savaşta pek çok insan genç yaşta öldü.

Mein Großvater wurde im Krieg verletzt.

Büyükbabam savaşta yaralandı.

Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.

Savaş yaklaşık on yıl sürdü.

Mein Großvater war Soldat im Krieg.

Dedem savaş sırasında askerdi.

Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei.

Aslında savaş bitti.

Fünf Jahre später brach Krieg aus.

- Savaş beş yıl sonra başladı.
- Savaş, beş yıl sonra başladı.

Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.

Oğlumuz savaşta öldü.

Hat er an irgendeinem Krieg teilgenommen?

O herhangi bir savaşa katıldı mı?

Wie lange dauerte der Hundertjährige Krieg?

Yüz-Yıl savaşı ne kadar sürdü?

Niemand auf der Welt will Krieg.

Dünyada hiç kimse savaş istemez.

Ein Krieg ist eine furchtbare Sache.

Savaş korkunç bir şeydir.

Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt?

Otuz Yıl Savaşları ne zaman gerçekleşti?

Der Krieg verläuft zu unseren Gunsten.

Savaş bizim lehimizde gidiyor.

Glaubst du, dass Krieg ausbrechen wird?

Savaşın başlayacağına inanıyor musun?

Toms Söhne fielen beide im Krieg.

Tom'un her iki oğlu da savaşta öldü.

Die Stadt wurde im Krieg zerstört.

Şehir savaşta yerle bir oldu.

Ein toter Mann macht keinen Krieg.

Ölü bir adam savaşmaz.

Ich krieg’ das nicht vom Fleck.

Bunu taşıyamam.

Tom sagt, dass er Krieg verabscheut.

Tom savaştan nefret ettiğini söylüyor.

Das Gegenteil von Frieden ist Krieg.

Barışın karşıtı savaştır.

Drei Jahre später begann der Krieg.

Savaş üç yıl sonra başladı.