Translation of "Zustimmung" in Spanish

- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Schweigen ist Zeichen von Zustimmung.

Quien calla otorga.

Schweigen bedeutet Zustimmung.

Quien calla otorga.

- Sie brauchen meine Zustimmung nicht.
- Du brauchst meine Zustimmung nicht.

Usted no necesita mi aprobación.

Schweigen besagt oft Zustimmung.

El silencio a menudo implica el consentimiento.

Das findet meine Zustimmung.

Esto tiene mi aprobación.

Ich warte auf Zustimmung.

Estoy esperando por la aprobación.

Aber wie erwähnt, ohne deine Zustimmung

pero como se mencionó, sin su aprobación

Das bedarf der Zustimmung der Regierung.

Eso requiere la autorización del gobierno.

Er nickte als Zeichen der Zustimmung.

Él asintió para demostrar que estaba de acuerdo conmigo.

Er wertete mein Schweigen als Zustimmung.

Él juzgó mi silencio como consentimiento.

Ich verstand ihr Schweigen als Zustimmung.

Interpreté su silencio como consentimiento.

Nicken ist eine Geste der Zustimmung.

- Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo.
- Un cabeceo es un signo de acuerdo.

Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.

Él juzgó mi silencio como consentimiento.

Zweite Neuerung: Man bekundet nicht seine Zustimmung,

Segunda novedad: no muestras tu acuerdo,

Etwas, mit dem ich etwas Zustimmung gewinne.

Algo para congraciarme un poco.

Lasst uns hoffen, dass die Regierung unsere Zustimmung achtet.

Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.

Kurz gesagt, ohne Ihre Zustimmung können sie nicht 58 Dollar pro Jahr verdienen.

Pero en pocas palabras, no pueden obtener 58 dólares impares al año sin su consentimiento.

Zustimmung, selbst als Bernadotte klarstellte, dass er als Kronprinz schwedische Interessen verfolgen würde.

consentimiento, incluso cuando Bernadotte dejó en claro que, como príncipe heredero, perseguiría los intereses suecos.

- Keine Antwort ist auch eine.
- Wer schweigt, stimmt zu.
- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Keine Antwort ist auch eine Antwort.

Quien calla otorga.