Translation of "Zieh" in Spanish

- Zieh!
- Ziehen!

- ¡Jala!
- ¡Tira!

- Zieh dich aus!
- Zieh deine Sachen aus!

- Quítate la ropa.
- Quitaos la ropa.
- Quítese la ropa.
- Quítense la ropa.

Zieh es auf.

- Ábrela.
- Ábrela del todo.

Zieh dich um.

Cámbiate de ropa.

Zieh dich an!

¡Vestite!

- Zieh deine Schuhe aus.
- Zieh dir die Schuhe aus!

Quítate los zapatos.

- Zieh deine Schuhe an.
- Zieh dir deine Schuhe an.

Ponte tus zapatos.

Zieh deine Socken aus.

- Quítate las medias.
- Quitaos los calcetines.
- Quítese los calcetines.
- Quítense los calcetines.

Zieh warme Kleider an!

Lleva ropa abrigada.

Zieh deinen Mantel aus.

Quítate el abrigo.

Zieh dich schnell an!

Vístete rápido.

Zieh die Uhr auf.

Dale cuerda al reloj.

Zieh deinen Schlafanzug an!

Ponte pijama.

- Zieh dich an!
- Anziehen!

- ¡Vestite!
- ¡Vístete!

Zieh deinen Hut auf.

Ponte el sombrero.

Zieh einen Bademantel an!

- Ponte una bata.
- Póngase una bata.

Zieh deine Schuhe an.

Ponte tus zapatos.

Zieh deinen Mantel an.

Ponte el abrigo.

Zieh deine Schuhe aus.

Quítate los zapatos.

Zieh dich warm an!

- Abrígate.
- Abrígate bien.

Zieh die Schraube an!

Aprieta el tornillo.

Zieh den Vorhang zu!

Echa la cortina.

Zieh den Store vor!

Corre el visillo.

Zieh deine Uniform an.

Ponte tu uniforme.

Zieh dir die Schuhe aus!

Quítate los zapatos.

Zieh nicht solch ein Gesicht!

No hagas ese gesto.

Tom, zieh diese Handschuhe an.

Tom, ponte estos guantes.

Zieh dir deine Schuhe an.

Ponte tus zapatos.

Zieh an, was du willst.

Ponte lo que quieras.

- Zieh Leine!
- Geht weg von hier!

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!

Ich zieh mir meine Schuhe an.

Me estoy calzando.

Elise, zieh einen anderen Rock an!

- Elisa, ¡ponte otra pollera!
- Elisa, ¡ponte otra falda!

Zieh doch einfach den Mantel aus?

- ¿Qué tal si se quita el abrigo?
- ¿Qué tal si te quitas el abrigo?

Zieh die Gabel aus der Steckdose.

Saca el tenedor del enchufe.

Zieh in japanischen Häusern die Schuhe aus.

Dentro de las casas japonesas quítate los zapatos.

Zieh eine Jacke an! Es ist kalt!

¡Ponte una chaqueta, hace frío!

- Zieh deine Schuhe aus.
- Zieh dir die Schuhe aus!
- Zieht eure Schuhe aus.
- Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.

Quítate los zapatos.

Zieh dich warm an. Du wirst dich erkälten.

- Abrígate. Vas a coger un resfriado.
- Abrígate. Vas a resfriarte.

- Zieh deinen Schlafanzug an!
- Zieht eure Schlafanzüge an!

Ponte pijama.

Es schneit draußen. Also zieh dich warm an!

Afuera está nevando, abrígate.

Zieh deinen Mantel an! Es ist kalt draußen.

- Ponete el abrigo. Hace frío afuera.
- Ponte el abrigo. Hace frío afuera.

- Zieh diesen Pullover an.
- Ziehe diesen Pullover an!

- Ponte este suéter.
- ¡Ponete este pullover!

Zieh dir eine Jacke an! Es ist kalt.

¡Ponte una chaqueta, hace frío!

- Zieh deine Schuhe an.
- Zieh dir deine Schuhe an!
- Zieht euch eure Schuhe an!
- Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an!

Ponte tus zapatos.

Zieh mir keinen Schmollmund! Das verfängt bei mir nicht.

¡No me hagas pucheros, que no te lo voy a comprar de ninguna de las maneras!

Zieh dich warm an, es ist kalt da draußen.

Abrígate, hace frío allá afuera.

Ist dir nicht heiß? Zieh doch deinen Pulli aus.

¿No tienes calor? ¿Por qué no te sacas el suéter?

Zieh langsam die Socken aus und zeig deine Füße!

Remueve tus calcetines lentamente y revela tus pies.

- Zieh dir schnell was an. Du holst dir sonst noch eine Erkältung.
- Zieh dir was über. Du erkältest dich sonst noch.

- Vístete rápido, que te vas a resfriar.
- Ponte rápido la ropa, que vas a pillar un resfriado.

- Zieh deine nasse Kleidung aus.
- Runter mit dem nassen Zeug!

Quítate la ropa mojada.

- Ziehe eine Nummer!
- Ziehen Sie eine Nummer!
- Zieh eine Nummer!

Saque un número.

Deine Turnschuhe sind schmutzig, zieh sie aus, bevor du hereinkommst.

Tus zapatillas están sucias, sacátelas antes de entrar.

Zieh dir die Hose rauf! Man sieht deinen verlängerten Rücken!

¡Súbete los pantalones, que se te ve la rabadilla!

Zieh deine Jacke aus, denn es ist sehr heiß hier.

Sacate la chaqueta porque hace mucho calor.

Zieh dein literarisches und demütigendes Sprichwort an, shh wie eine Frau

Ponte tu literatura y humilla diciendo shh como una mujer

Zieh dir doch die Jacke aus, weil es sehr heiß ist.

Sacate la chaqueta porque hace mucho calor.

Zieh deinen Mantel aus und fühl dich ganz wie zu Hause!

Quítate el abrigo y siéntete como en casa.

Hey Alter, nimm's mir nicht übel. Ich zieh dich nur auf.

Hombre, cálmate. Estoy bromeando, nada más.

Zieh dir doch die Jacke aus, so heiß, wie es ist.

Sacate la chaqueta porque hace mucho calor.

Zieh dir die Stiefel an und hol Brennholz aus dem Wald.

Cálzate las botas y vete al bosque a por leña.

Zieh dir vor dem Rausgehen den Mantel an; sonst erkältest du dich.

Antes de salir ponte el abrigo o te constiparás.

In diesen Tagen tue ich es nicht zieh dich wirklich schön an

Ahora, en estos días, yo no realmente vestirse tan bien

- Setz es auf.
- Tu es drauf.
- Setz ihn auf.
- Zieh sie an.
- Setz sie auf.
- Setz sie dir auf.
- Zieh sie dir an.
- Setz ihn dir auf.

- Póntelo.
- Póngaselo.
- Ponéoslo.
- Pónganselo.

- Ziehe diese Schraube an!
- Drehen Sie diese Schraube fest!
- Zieh diese Schraube an!

Apriete este tornillo.

Zieh dir schnell die Schuhe an und zisch ab! Sie warten schon auf dich.

Cálzate rápido y sal ya, que te están esperando.

- Zieh dir etwas an!
- Ziehen Sie sich etwas an!
- Zieht euch etwas an!
- Bekleide dich!

- !Pónganse algo de ropa!
- ¡Ponete algo de ropa!

- Es ist kalt draußen, zieh deinen Mantel an!
- Es ist kalt draußen, ziehe deinen Mantel an!

Hace frío afuera. Ponte tu abrigo.

- Zieh dir deine Schuhe an.
- Zieht euch eure Schuhe an.
- Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an.

- Pónganse sus zapatos.
- Póngase sus zapatos.

- Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.
- Zieh dir bitte die Strümpfe aus.
- Ziehe bitte die Strümpfe aus.

- Por favor, quítese los calcetines.
- Por favor, quítate los calcetines.

- Bitte zieh deine Schuhe aus.
- Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
- Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus.

Quítese los zapatos, por favor.

- Bitte ziehen Sie vor dem Eintreten die Schuhe aus.
- Bitte zieh dir vor dem Eintritt die Schuhe aus.

Por favor, quítese los zapatos antes de entrar a la casa.

- Ziehen Sie Ihr Hemd aus und legen Sie sich hin.
- Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.

Quite su camisa y acuéstese.