Translation of "Winzig" in Spanish

...in winzig kleine Teile.

...hechos añicos.

Mein Haus ist winzig.

- Mi casa es pequeñita.
- Mi casa es minúscula.

Unser Vorfall war also nicht so winzig

Entonces nuestro incidente no fue ese pequeño virus

Keime sind für unsere Augen zu winzig.

Los gérmenes son demasiado pequeños para que nuestros ojos los vean.

Sie waren winzig und schwammen in die Wassersäule.

Eran diminutos y fueron hacia la columna de agua.

Plötzlich fühlte sie sich winzig, wertlos und elend.

Ella de repente se sintió pequeña, despreciable y miserable.

Die Wahrscheinlichkeit, dass das jemals geschieht, ist winzig.

La posibilidad de que eso jamás pase es muy pequeña.

Das Haus ist groß, aber der Garten ist winzig.

La casa es grande, pero el jardín es pequeño.

Ist so groß und winzig zugleich. Ich empfinde Zärtlichkeit für das Leben,

es tan gigantesco, y es tan minúsculo el pedacito de vida que podemos concebir y tocar,

Andere sind wirklich winzig und viel leichter, so dass weiter durch die Luft treiben.

Otros son realmente pequeños y mucho más ligeros, así que flotan más lejos por el aire.

Wären Ameisen nicht so winzig, würde der Platz auf der Erde für sie nicht reichen.

Si las hormigas no fueran tan pequeñas, no les bastaría toda la superficie de la tierra.

Es gibt mehr Elend in der großen weiten Welt, als du in deinem winzig kleinen, umhüteten Nest erahnst.

Hay más miseria en el amplio y extenso mundo de la que puedes suponer dentro de tu diminuto y resguardado nido.