Translation of "Zuhören" in Turkish

Danke fürs Zuhören!

Dinlediğiniz için teşekkürler.

Danke fürs Zuhören.

Dinlediğin için teşekkürler.

Wir wollten zuhören.

Dinlemek istedik.

Du solltest zuhören.

- Sanırım dinlemelisin.
- Sanırım dinlemen gerekiyor.
- Dinlemen gerektiğini düşünüyorum.
- Bence dinlemelisin.
- Bana kalırsa dinlemelisin.

Ich werde zuhören.

Dinleyeceğim.

Tom wird zuhören.

Tom dinleyecek.

Du wirst zuhören.

- Dinleyeceksin.
- Dinleyeceksiniz.

Zuhören, alle von euch.

Hepiniz, dinleyin.

Wirst du mir zuhören?

Beni dinler misin?

Tom wird nicht zuhören.

Tom dinlemeyecek.

Du musst mir zuhören.

Beni dinlemek zorundasın.

Du must lediglich zuhören.

Yapman gereken bütün şey dinlemek.

Du musst ihnen zuhören.

Onları dinlemek zorundasın.

Sie konnten nur zuhören.

Onlar sadece dinleyebildiler.

Maria kann gut zuhören.

- Mary iyi bir dinleyicidir.
- Mary iyi bir dinleyici.

Ich kann sehr gut zuhören.

Çok iyi bir dinleyiciyim.

Ich hätte aufmerksamer zuhören sollen.

Daha dikkatli dinlemeliydim.

Wir müssen aufpassen und zuhören.

Dikkat etmek ve dinlemek zorundayız.

- Könntest du mir eine Minute lang zuhören?
- Könntet ihr mir eine Minute lang zuhören?
- Könnten Sie mir eine Minute lang zuhören?

Bir dakika beni dinleyebilir misin?

Ich finde, du solltest mir zuhören.

Bence beni dinlemelisin.

Ich kann dummen Menschen nicht zuhören.

Ben aptal insanları dinleyemem.

Ich wusste, dass Zuhören, ohne zu urteilen,

Biliyordum ki beni yargılamadan dinleyen biri

Bild von Studenten, die der Vorlesung zuhören

öğrencilerinin ders dinlerken görüntüsünü

Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören?

- Beni birkaç dakikalığına dinleyecek misiniz?
- Beni birkaç dakikalığına dinleyecek misin?

Tom tat so, als würde er nicht zuhören.

Tom dinlemiyor gibi davrandı.

Aber ich würde nicht wieder zuhören und wieder spielen

ama ben yine dinlemez yine oynardım

Das Bild der Schüler beim Zuhören ist sehr wichtig

öğrencilerin ders dinlerken ki görüntüsü çok önemli zaten

- Du musst Tom zuhören.
- Du musst auf Tom hören.

Sen Tom'u dinlemek zorundasın.

- Wir sollten auf Tom hören.
- Wir sollten Tom zuhören.

Biz Tom'u dinlemeliyiz.

Hallo, Giada! Erzähle uns deine Geschichte! Wir werden zuhören.

Merhaba Giada, bize hikayeni anlat, biz seni dinleyeceğiz.

- Tom kann gut zuhören.
- Tom ist ein guter Zuhörer.

Tom iyi bir dinleyicidir.

Ich könnte dir stundenlang zuhören, ohne ein Wort zu verstehen.

Tek kelime anlamadan, seni saatlerce diyebilirdim.

- Ich will nicht auf dich hören.
- Ich will dir nicht zuhören.

Sizi dinlemek istemiyorum.

- Du hättest mir zuhören sollen.
- Du hättest auf mich hören sollen.

Beni dinlemeliydin.

Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.

Eğer bizi dinlemezseniz zor kullanmamız gerekecek.

- Er will nicht auf mich hören.
- Er will mir nicht zuhören.

O beni dinlemeyecek.

- Tom hätte dir zuhören sollen.
- Tom hätte auf dich hören sollen.

- Tom seni dinlemeliydi.
- Tom sizi dinlemeliydi.

- Tom wird nicht auf mich hören.
- Tom wird mir nicht zuhören.

Tom beni dinlemeyecek.

Wirst du jetzt bitte einmal den Mund halten und mir zuhören?

Çeneni kapatıp beni bir dinler misin?

- Er tat so, als würde er nicht zuhören.
- Er hat so getan, als würde er nicht zuhören.
- Er tat so, als hörte er nicht zu.

Dinlemiyormuş gibi davrandı.

Ich werde dir zuhören, besonders wenn wir nicht der gleichen Meinung sind.

Özellikle aynı fikirde olmadığımızda, seni dinleyeceğim.

Tom sagte Mary, sie solle gut zuhören, aber sie tat es nicht.

Tom, Mary'ye dikkatle dinlemesini söyledi ama o dinlemedi.

- Ich glaube, Tom wird auf mich hören.
- Ich glaube, Tom wird mir zuhören.

Sanırım Tom beni dinleyecek.

Wenn du dem Lehrer nur etwas aufmerksamer zuhören würdest, verstündest du es sicher.

Eğer öğretmenin söylediklerini dikkatli dinleseydin, büyük ihtimalle anlayabilirdin.

- Warum willst du mir nicht zuhören?
- Warum willst du nicht auf mich hören?

Neden beni dinlemiyorsun?

Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.

Daha az konuşur ve daha fazla dinlersen bir şey öğrenebilirsin.

Wenn dir die ganze Welt zuhören würde, was würdest du dann sagen wollen?

Bütün dünya seni duyacak olsa ne söylemek isterdin?

- Er gab vor, nicht zuzuhören.
- Er tat so, als würde er nicht zuhören.
- Er hat so getan, als würde er nicht zuhören.
- Er tat so, als hörte er nicht zu.

Dinlemiyormuş gibi davrandı.

Wir haben zwei Ohren und einen Mund; daher sollten wir mehr zuhören, als wir sagen.

İki kulağımız ve bir ağız var, bu nedenle söylediklerimizden daha çok dinlemeliyiz.

Als ich das Video zehn Sekunden lang sah, hatte ich das Gefühl, als würde ich dem Mann zuhören, der aus der Nervenklinik flüchtet

Videoyu on saniye izleyince kendimi akıl hastanesinden kaçan adamı dinliyormuş gibi hissettim

- Du könntest viel von ihnen lernen, wenn du nur mal zuhörtest.
- Du könntest eine Menge von ihnen lernen, wenn du bloß mal zuhören würdest.

Eğer sadece dinlersen onlardan çok şey öğrenebilirsin.

- Ich muss dir nicht zuhören.
- Ich muss nicht auf dich hören.
- Ich brauche dir nicht zuzuhören.
- Ich brauche Ihnen nicht zuzuhören.
- Ich brauche euch nicht zuzuhören.

Seni dinlemek zorunda değilim.