Translation of "Zuhören" in English

Alle zuhören!

- Listen up, everybody!
- Listen, everybody!

Danke fürs Zuhören!

- Thank you for listening.
- Thanks for listening.

Du solltest zuhören.

- Listen.
- Listen up.

Wir wollten zuhören.

We wanted to listen.

Du musst zuhören.

You have to listen.

Ich werde zuhören.

I will listen.

Tom wird zuhören.

Tom will listen.

Du wirst zuhören.

You will listen.

Danke fürs Zuhören.

Thank you for listening.

Wir können zuhören.

We can hear.

Zuhören, alle von euch.

Listen, all of you.

Tom kann gut zuhören.

Tom knows how to listen attentively.

Wirst du mir zuhören?

Will you listen to me?

Tom wird nicht zuhören.

Tom isn't going to listen.

Du musst mir zuhören.

- You have to listen to me.
- I need you to listen.
- You must listen to me.

Du must lediglich zuhören.

All you have to do is listen.

Du musst ihnen zuhören.

You have to listen to them.

Sie konnten nur zuhören.

They could only listen.

Du musst gut zuhören.

You need to listen carefully.

Maria kann gut zuhören.

Mary is a good listener.

Er wird mir nicht zuhören.

He will not listen to me.

Ich kann sehr gut zuhören.

I'm a very good listener.

Du hättest mir zuhören sollen.

- You should have listened to me.
- You should've listened to me.

Du kannst überhaupt nicht zuhören.

You're a really bad listener.

Ich hätte Tom zuhören sollen.

I should have listened to Tom.

Sie werden mir zuhören müssen.

You should listen to me.

Ich hätte aufmerksamer zuhören sollen.

- I should have listened more carefully.
- I should've listened more carefully.

Wir müssen aufpassen und zuhören.

We have to pay attention and listen.

Er will mir nicht zuhören.

He won't listen to me.

Zuhören ist nicht seine Stärke.

- Listening isn't one of his strengths.
- Listening is not a strength of his.
- Listening is not one of his strengths.
- Listening is not his forte.

- Könntest du mir eine Minute lang zuhören?
- Könntet ihr mir eine Minute lang zuhören?
- Könnten Sie mir eine Minute lang zuhören?

Can you listen to me for a minute?

Ich finde, du solltest mir zuhören.

I think you should listen to me.

Ich kann dummen Menschen nicht zuhören.

I can't listen to stupid people.

Warum willst du mir nicht zuhören?

Why won't you listen to me?

Ich wusste, dass Zuhören, ohne zu urteilen,

I knew that somebody listening to me without judgment

Bild von Studenten, die der Vorlesung zuhören

image of students listening to the lecture

Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören?

Will you listen to me for a few minutes?

Könnten Sie mir eine Minute lang zuhören?

Can you listen to me for a minute?

Wir sollten mindestens zweimal soviel zuhören wie sprechen.

We should listen at least twice as much as we speak.

Tom tat so, als würde er nicht zuhören.

Tom pretended not to be listening.

Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören.

Tell me your story. I am all ears.

Reden ist ein Bedürfnis, Zuhören ist eine Kunst.

Talking is a necessity, listening is an art.

- Alle zuhören!
- Hört mal alle her!
- Alles herhören!

- Everyone, listen up.
- Hey everybody, listen up!

Aber ich würde nicht wieder zuhören und wieder spielen

but I wouldn't listen again and play again

Das Bild der Schüler beim Zuhören ist sehr wichtig

The image of the students while listening is very important

Würdest du mir zuhören? Es dauert nur zwei Minuten!

If you have a couple minutes, could you hear me out?

- Du musst Tom zuhören.
- Du musst auf Tom hören.

You have to listen to Tom.

- Wir sollten auf Tom hören.
- Wir sollten Tom zuhören.

We should listen to Tom.

Du musst von nun an ein bisschen aufmerksamer zuhören.

You've got to listen a little more carefully from now on.

Hallo, Giada! Erzähle uns deine Geschichte! Wir werden zuhören.

Hello Giada, tell us your story, we'll listen to you.

- Tom kann gut zuhören.
- Tom ist ein guter Zuhörer.

Tom is a good listener.

Du redest Quatsch. Ich will dir nicht einmal zuhören.

You're talking nonsense. I don't even want to listen to you.

Meiner Meinung nach ist Zuhören die fehlende Hälfte der Kommunikation.

I believe that listening is the missing half of communication.

Wenn wir jedoch aufrichtig zuhören, steht der andere im Mittelpunkt.

In genuine listening, however, the spotlight moves to the other person.

Um sich zu verstehen, muss man sich erst einmal zuhören.

To understand, you have to listen first.

Tom verstand nicht, warum Maria ihm nicht einmal zuhören wollte.

Tom couldn't understand why Mary refused to even listen to him.

Wenn wir aufrichtig zuhören, hören wir nicht nur, was gesagt wird,

In genuine listening, we listen not just for what's being said,

Es gibt schließlich keine bessere Art, unseren Kindern das Zuhören beizubringen,

What better way after all, is there for us to teach our children to listen to us

- Ich will nicht auf dich hören.
- Ich will dir nicht zuhören.

I don't want to listen to you.

- Du hättest mir zuhören sollen.
- Du hättest auf mich hören sollen.

- You should have listened to me.
- You should've listened to me.

Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.

If you don't listen to us, we will have to resort to coercion.

- Er will nicht auf mich hören.
- Er will mir nicht zuhören.

He won't listen to me.

- Tom hätte dir zuhören sollen.
- Tom hätte auf dich hören sollen.

- Tom should've listened to you.
- Tom should have listened to you.

- Tom wird nicht auf mich hören.
- Tom wird mir nicht zuhören.

Tom isn't going to listen to me.

Wirst du jetzt bitte einmal den Mund halten und mir zuhören?

Will you please shut up and listen to me?

- Er tat so, als würde er nicht zuhören.
- Er hat so getan, als würde er nicht zuhören.
- Er tat so, als hörte er nicht zu.

He pretended not to be listening.

Es bringt nichts mit ihr zu sprechen. Sie wird dir nicht zuhören.

It's useless to talk to her. She won't listen to you.

Denn wir haben es wirklich schwer, die Welt zum Zuhören zu bringen.

Because we are having a really hard time getting the world to listen.

Ich werde dir zuhören, besonders wenn wir nicht der gleichen Meinung sind.

I will listen to you, especially when we disagree.

Tom sagte Mary, sie solle gut zuhören, aber sie tat es nicht.

Tom told Mary to listen carefully, but she didn't.

- Ich will, dass ihr mir zuhört.
- Ich will, dass Sie mir zuhören.

I want you to listen to me.

- Ich glaube, Tom wird auf mich hören.
- Ich glaube, Tom wird mir zuhören.

- I think Tom will listen to me.
- I think that Tom will listen to me.

Wenn du dem Lehrer nur etwas aufmerksamer zuhören würdest, verstündest du es sicher.

If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.

- Ich glaube, du solltest auf Tom hören.
- Ich denke, du solltest Tom zuhören.

I think you should listen to Tom.