Translation of "Ganzer" in Spanish

Mein ganzer Körper schmerzt.

- Todo el cuerpo me duele.
- Me duele todo el cuerpo.

Dein ganzer Körper wird lebendig.

Todo tu cuerpo cobra vida.

Wie lautet Toms ganzer Name?

¿Cuál es el nombre entero de Tom?

Du bist mein ganzer Stolz.

Eres mi orgullo y alegría.

Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche.

Mi brazo está lleno de picaduras de zancudo.

Die Museen sind New Yorks ganzer Stolz.

Los museos son el gran orgullo de Nueva York.

Er widmet sich immer mit ganzer Kraft seiner Arbeit.

Él siempre se dedica con toda su fuerza a su trabajo.

- Er ist ein ganzer Kerl.
- Er ist ein guter Kerl.

Es un buen hombre.

- Mein ganzer Körper schmerzt.
- Mir tut der ganze Körper weh.

- Me duele todo el cuerpo.
- Tengo dolor por todo el cuerpo.

- Mein ganzer Körper juckt.
- Es juckt mich am ganzen Körper.
- Mir juckt der ganze Körper.

- Me pica todo el cuerpo.
- Tengo comezón por todo el cuerpo.

Der Mann ist der Begehrende, das Weib das Begehrte, dies ist des Weibes ganzer, aber entscheidender Vorteil.

El hombre desea, la mujer es la deseada, aquella es la sola, pero decisiva ventaja de la mujer.

- Mir tut alles weh.
- Mein ganzer Körper schmerzt.
- Mir tut der ganze Körper weh.
- Mir tut es überall weh.

Me duele todo el cuerpo.

Ich dachte, ein ganzer Haufen von Leuten würde mit uns Wasserski fahren wollen, aber es ist überhaupt niemand anderes gekommen.

- Pensé que un montón de gente iría con nosotros a hacer esquí acuático, pero no apareció absolutamente nadie más.
- Pensé que mucha gente iría a esquiar en el agua con nosotros, pero absolutamente nadie más apareció.