Translation of "Widerstand" in Spanish

Widerstand ist zwecklos.

Resistirse es inútil.

Und wenn dein Widerstand hoch ist

y si tu resistencia es alta

Fledermäuse haben auch einen hohen Widerstand

los murciélagos también tienen alta resistencia

Repressalien gegen den lokalen Widerstand an.

represalias contra la resistencia local.

Einige wurden verletzt, als sie Widerstand leisteten.

Con algún herido, que se descuidó y...

Hier sind Kinder, keine Waffen, kein Widerstand.

Hay niños aquí, sin armas, sin resistencia

Der Widerstand gegen das Embargo wurde stärker.

La oposición al embargo estaba creciendo.

Das Thema Widerstand unterscheidet sich je nach Zelle

El tema de la resistencia difiere según las células.

Haben Sie bemerkt, dass der Widerstand hoch war?

¿Notaste que la resistencia era alta?

Die Terroristen der einen sind der Widerstand der anderen.

Los que son terroristas para unos, son la resistencia para otros.

Wir müssen Widerstand gegen die Invasion des Englischen leisten.

Debemos resistir a la invasión del inglés.

Bis zum Ende Widerstand leisten musste , selbst als Napoleons Reich zusammenbrach.

hasta el final, incluso cuando el imperio de Napoleón comenzaba a colapsar.

Die Trägheit ist der Widerstand, den Körper einer Änderung ihrer Bewegung entgegensetzen.

La inercia es la resistencia opuesta por los cuerpos para modificar su movimiento.

Um die Dörfer auf dem Plateau ... bis schließlich der preußische Widerstand gebrochen wurde.

lucha furiosa por las aldeas de la meseta ... hasta que finalmente, la resistencia prusiana se rompió.

Markku befürchtete, dass seine Vorschläge auf Widerstand stoßen würden — völlig unbegründet, wie sich später herausstellte.

Marcos temía que sus propuestas encontrasen resistencia — totalmente infundado, como luego se evidenció.

Seiner Meinung nach unmoralischen Krieg. In seinen Memoiren lobte er sogar den "edlen und mutigen Widerstand"

guerra inmoral; en sus memorias incluso elogió la "noble y valiente resistencia"

Und der Widerstand, dem er in der Zelle gegenübersteht, ist das, was Sie gerade auf dem Bildschirm sehen.

y la resistencia que enfrenta en la celda es lo que ves en la pantalla en este momento.