Translation of "übersehen" in Turkish

Man hat nichts übersehen.

Hiçbir şey gözden kaçırılmadı.

Was haben wir übersehen?

Biz neyi gözden kaçırdık?

- Fehler wie diese werden leicht übersehen.
- Fehler dieser Art werden leicht übersehen.

Böyle hatalar kolayca gözden kaçırılırlar.

Vielleicht haben wir etwas übersehen.

Belki biz bir şeyi gözden kaçırdık.

Ich muss etwas übersehen haben.

Bir şeyi gözümden kaçırmış olmalıyım.

Wie konnte man das übersehen?

Bu nasıl gözden kaçırıldı?

Man könnte etwas übersehen haben.

Bir şey gözden kaçırılmış olabilirdi.

Wir haben viele wichtige Tatsachen übersehen.

Birçok önemli gerçekleri gözden kaçırdık.

Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen.

Önemli bir ipucunu kaçırdın.

- Es wundert mich, dass du das übersehen hast.
- Es wundert mich, dass Sie das übersehen haben.

Bunu gözden kaçırdığına şaşırdım.

Fehler dieser Art sind leicht zu übersehen.

Bu tür hatayı gözden kaçırmak çok kolaydır.

Ich will Ihr Zuspätkommen dieses Mal übersehen.

Ben senin gecikmeni bu kez göz ardı edeceğim.

Sieh zu, dass wir nichts übersehen haben.

Bir şeyi gözden kaçırmadığımızdan emin ol.

Er sah etwas, das andere übersehen hatten.

O diğerlerinin gözden kaçırdığı bir şey gördü.

Ich meine, du könntest etwas übersehen haben.

Sanırım bir şeyi gözden kaçırmış olabilirsin.

Die Verbindung zwischen diesen beiden wird oft übersehen,

Aralarındaki bağlantı genellikle göz ardı ediliyor

- Er übersah meinen Fehler.
- Er hat meinen Fehler übersehen.

O, hatamı görmezden geldi.

- Tom hat meinen Fehler übersehen.
- Tom übersah meinen Fehler.

Tom hatamı görmezlikten geldi.

Tut mir Leid, habe deine Frage wohl damals übersehen.

Üzgünüm, senin sorunu hiç umursamadım.

Sie können die Bank nicht übersehen. Sie befindet sich rechts.

Sen bankayı kaçıramazsın. O sağda.

Man könnte diese Kante hier ganz leicht übersehen und einfach weitergehen.

Vay canına, buradan düşmek çok kolay olurdu!

- Tom hat ein paar Nebensächlichkeiten übersehen.
- Tom übersah ein paar Nebensächlichkeiten.

Tom birkaç küçük ayrıntıyı gözden kaçırdı.

Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

Böyle göze batan bir hataya nasıl göz yummayı başardınız?

- Wir haben diese wichtige Tatsache außer Acht gelassen.
- Wir haben diese wichtige Tatsache übersehen.

Bu önemli gerçeği gözden kaçırdık.

- Das ist zu wichtig, um es zu übersehen.
- Das ist zu wichtig, um es zu ignorieren.

Bu gözden kaçırılmayacak kadar çok önemlidir.

- Habe ich etwas verpasst?
- Habe ich irgendetwas übersehen?
- Habe ich irgendetwas verpasst?
- Habe ich etwa etwas verpasst?

- Bir şey kaçırdım mı?
- Bir şey mi kaçırdım?

- Solltest du nicht übersehen, was er ausgeplaudert hat, und ihm verzeihen?
- Solltest du nicht über seine Unbedachtheiten hinwegsehen und ihm verzeihen?

Onun patavatsızlıklarını görmezden gelmen ve onu affetmen gerekmez mi?