Translation of "Wettbewerb" in Spanish

Der Wettbewerb ist heftig.

la competencia es intensa.

Wettbewerb kann Leistungsdruck hervorrufen.

La competencia puede ocasionar fatiga.

- Nimmst du an dem Wettbewerb teil?
- Nehmt ihr an dem Wettbewerb teil?
- Nehmen Sie an dem Wettbewerb teil?

- ¿Vas a participar en el concurso?
- ¿Van a participar en el concurso?

Der Wettbewerb ist heftig geworden.

- La competición fue feroz.
- La competición se volvió encarnizada.

Tom hat den Wettbewerb gewonnen.

Tom ganó la competencia.

Ich nahm am Wettbewerb teil.

Participé en la competencia.

Im Handel herrscht viel Wettbewerb.

Hay mucha competencia en el comercio.

Sie hat den Wettbewerb gewonnen.

Ella ganó el concurso.

Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen.

Él quiere participar en el concurso.

Er hat sich beim Wettbewerb hervorgetan.

Él se distinguió en el concurso.

Nimmst du an dem Wettbewerb teil?

¿Participas en la competición?

Wer hat an dem Wettbewerb teilgenommen?

¿Quiénes se presentaron al concurso?

Für welchen Wettbewerb habt ihr trainiert?

¿Para qué competición se entrenaban ustedes?

Sie hat viel für den Wettbewerb trainiert.

Entrenaba mucho para la competencia.

Wettbewerb ist an sich weder gut noch schlecht.

La competición en sí misma no es ni buena ni mala.

Sie hat den Nass-T-Shirt-Wettbewerb gewonnen.

Ganó el concurso de las remeras mojadas.

Wettbewerb kann ein Anreiz zu höherer Leistung sein.

- La competición puede ser un estímulo para un mayor rendimiento.
- La competencia puede estimular mayores rendimientos.

Zum gleichen Preis wie Ihr Wettbewerb oder höher.

al mismo precio que tu competencia o superior.

So schließt sich die Lücke zwischen Training und Wettbewerb --,

Cerrando al brecha entre el entrenamiento y la competencia,

Die japanische Mannschaft gewann die Goldmedaille für diesen Wettbewerb.

El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia.

Wird dein Land am Wettbewerb für die Weltherrschaft teilnehmen?

¿Tu país participará en la carrera por el dominio del mundo?

Wird dein Land am Wettbewerb für die Weltmeisterschaft teilnehmen?

¿Tu país participará en la carrera por la copa del mundo?

Ein Wettbewerb, um einen Lebensraum auf dem Mars zu gestalten.

una competencia para diseñar una habitación en Marte.

Ich bin sicher, dass er an dem Wettbewerb teilnehmen wird.

Sé por seguro que participará en la competición.

Es ist weil es keine gibt Wettbewerb in diesen Regionen.

Es porque no hay competencia en estas regiones.

- Wir müssen das Spiel wohl verschieben.
- Wir sollten den Wettbewerb wohl verschieben.

Tal vez debamos posponer el juego.

- Er wird möglicherweise den Wettbewerb gewinnen.
- Er wird möglicherweise das Turnier gewinnen.

Probablemente gane el partido.

Tom träumte, dass er den Wettbewerb gewonnen, dass man aber seinen Preis gestohlen hätte.

Tom soñó que había ganado el concurso, pero que su premio había sido robado.