Translation of "Wesentlichen" in Spanish

Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei.

La guerra prácticamente ha acabado.

Was sie also im Wesentlichen tun

Entonces, en esencia, lo que están haciendo

Sein Vorschlag war im Wesentlichen ein Befehl.

Su sugerencia fue, realmente, una orden.

White Label es, im Wesentlichen bist du

etiqueta blanca, en esencia eres

Ich werde mich auf die wesentlichen Fragen konzentrieren.

Me enfocaré en las preguntas fundamentales.

Im Wesentlichen die Frage ist: "Ist das möglich?

Esencialmente la pregunta es, "¿Es esto posible?

Von meinem Fenster habe ich eine im Wesentlichen japanische Aussicht.

Desde mi ventana, tengo una vista esencialmente japonesa.

Eine chronische Wunde ist im Wesentlichen, wenn jemand eine normale Wunde bekommt,

una herida crónica es, esencialmente, cuando alguien se hace una herida normal,

Was ich möchte, ist im Wesentlichen, dass die Arbeiter aufmerksam und wachsam sind, und dass sie sich nicht provozieren lassen.

Lo que deseo, esencialmente, es que los trabajadores estén atentos, vigilantes y que eviten provocaciones.

Wir stehen vor der paradoxen Tatsache, dass die Erziehung zu einem der wesentlichen Hindernisse für Intelligenz und Freiheit des Denkens geworden ist.

Estamos frente al hecho paradójico de que la educación se ha convertido en uno de los impedimentos esenciales para la inteligencia y la libertad de pensamiento.

Auf ihrem Rundgang werden sie unterschiedliche Schilderungen hören, in denen alte Bewohner, das Meer, die Küste, die Fischerei und die Landarbeit einige der wesentlichen Themen sind.

En su recorrido escucharán distintos relatos en donde los antiguos pobladores, el mar, la costa, la pesca y el trabajo rural, son algunos de los temas esenciales.