Translation of "Verspreche" in Spanish

Ich verspreche Ihnen,

Les aseguro

Ich verspreche es!

¡Lo prometo!

- Ich verspreche es dir, Juan.
- Ich verspreche es dir, Jan.

- Te lo juro, John.
- Te lo prometo, Juan.

Und ich verspreche euch,

y les prometo que su vida

- Ich verspreche, du wirst glücklich sein.
- Ich verspreche, Sie werden zufrieden sein.

Te prometo que vas a ser feliz.

Ich verspreche: es lohnt sich.

Prometo que vale la pena.

Ich verspreche, nicht zu singen.

Prometo no cantar.

Ich verspreche, dir zu helfen.

Prometo ayudarte.

Ich verspreche es dir, Jan.

- Te lo juro, John.
- Te lo prometo, Juan.

- Ich versprech's.
- Ich verspreche es.

Lo prometo.

Ich verspreche, es nicht weiterzusagen.

Prometo que no voy a decir.

- Ich verspreche, dass ich dir helfen werde.
- Ich verspreche, dass ich euch helfen werde.
- Ich verspreche, dass ich Ihnen helfen werde.

- Te prometo que te ayudaré.
- Prometo ayudarte.

Ich verspreche, du wirst glücklich sein.

Te prometo que vas a ser feliz.

Ich verspreche dir, früh zu kommen.

Te prometo que vendré temprano.

- Ich werde dich enthaupten. Das verspreche ich dir.
- Ich werde dich köpfen. Das verspreche ich dir.

Te decapitaré y te lo prometo.

Ich verspreche, ich werde morgen hier sein.

Prometo que estaré aquí mañana.

Ich verspreche, es nie wieder zu tun.

Prometo no volver a hacerlo.

Ich verspreche, dass ich euch helfen werde.

Prometo ayudaros.

Ich verspreche, ich werde dich nicht enttäuschen.

Te prometo que no te deсepcionaré.

- Ich verspreche, dass ich mich um dich kümmern werde.
- Ich verspreche dir, dass ich mich um dich kümmern werde.
- Ich verspreche dir, mich um dich zu kümmern.

Te prometo que cuidaré de ti.

Ich verspreche dir, dass ich dich beschützen werde.

Te prometo que te protegeré.

Ich verspreche, ich werde es nie wieder tun.

- Prometo que nunca lo haré de nuevo.
- Prometo que nunca lo volveré a hacer.

Ich verspreche, dass ich rechtzeitig da sein werde.

Prometo que estaré ahí a tiempo.

Ich werde antworten, egal was, ich verspreche es.

Voy a responder sin importar qué, lo prometo.

- Ich verspreche, ich tu es noch bis zum Ende des Monats.
- Ich verspreche, dass ich es noch vor Monatsende erledige.

Prometo que lo haré antes de final de mes.

Ich verspreche, dass ich es nicht mehr machen werde.

Prometo que no lo haré más.

Ich verspreche dir, dass ich dich nie verlassen werde!

Te prometo que nunca te dejaré.

Ich verspreche, dass ich mich nie wieder verspäten werde.

Prometo que no volveré a llegar tarde.

Ich verspreche dir, dass du es nicht bereuen wirst!

Te prometo que no lo vas a lamentar.

Ich werde sehen, was ich tun kann, aber ich verspreche nichts.

Voy a ver que puedo hacer, pero no prometo nada.

Ich verspreche, dass diese Diskussion die letzte ihrer Art sein wird.

Prometo que este tipo de discusión no se repetirá más.

Und ich verspreche, Sie werden in der Lage sein sie zu beantworten.

Y prometo que podrán responderlas.

Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.

Te juro, por lo más sagrado, que un día te lo contaré todo.

- Ich gebe dir mein Wort.
- Ich versprech's.
- Ich verspreche es.
- Du hast mein Wort.

- Te doy mi palabra.
- Lo prometo.