Translation of "Vermag" in Spanish

Nichts vermag Tom zu beglücken.

- Nada lo hace feliz a Tom.
- Nada hace feliz a Tom.

Was vermag ich ohne meine Freunde?

¿Qué puedo hacer yo sin mis amigos?

Er vermag wirklich alle zu lieben.

Él verdaderamente puede amar a todos.

Selbst ein Kind vermag, das zu lesen.

Hasta un niño puede leer eso.

- Sie vermag nichts allein zu tun.
- Sie vermag nichts allein.
- Sie ist allein zu nichts in der Lage.

Ella es incapaz de hacer nada por sí sola.

Glücklicherweise vermag sie mich und meine Probleme zu verstehen.

Afortunadamente, ella puede comprenderme a mí y a mis problemas.

Glaubst du, ein Mensch vermag, die Welt zu verändern?

¿Piensas que una persona puede cambiar el mundo?

Keine Zukunft vermag gutzumachen, was du in der Gegenwart versäumst.

Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.

Ich werde meine Pflicht erfüllen, so gut ich es vermag.

Cumpliré con mi deber lo mejor que pueda.

Ich vermag schon nicht mehr zu zählen, wie oft du mir geholfen hast.

Perdí la cuenta de todas las veces que me has ayudado.

Ich vermag nicht zu verstehen, wie Demut ohne Liebe, oder Liebe ohne Demut bestehen könnte.

No puedo entender cómo podría existir la humildad sin el amor, o el amor sin la humildad.

Ich brauche keine Hilfe. Die Dinge da sind ja so leicht, dass ein Kind das Zehnfache davon zu tragen vermag.

No necesito ayuda. Esas cosas son tan livianas que un niño puede cargar diez veces eso.

- Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zählen kann.
- Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zu zählen vermag.

Hay más estrellas en el cielo de las que puedo contar.