Translation of "Verlängern" in Spanish

Das Leben verlängern, Krankheiten vorbeugen,

alargar la vida, prevenir enfermedades,

Ich muss mein Abo verlängern.

Necesito renovar mi suscripción.

Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?

¿Puedo alargar mi estadía?

Die Stadt will die Straße verlängern.

La ciudad quiere ampliar la carretera.

Er muss sich den Pass verlängern lassen.

Tiene que renovar su pasaporte.

Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern?

¿Podría alargar la estancia un día más?

Ich würde gern meinen Aufenthalt in Amerika verlängern.

- Me gustaría prolongar mi estancia en América.
- Me gustaría prolongar mi estancia en Estados Unidos.

Kannst du deinen Urlaub um ein paar Tage verlängern?

¿Puedes alargar tus vacaciones un par de días?

Wenn wir es nicht schaffen, müssen wir den Zeitraum verlängern.

Si no lo logramos, deberíamos prolongar el plazo de tiempo.

Das Leben kann man nicht verlängern oder verbreitern, man kann es nur vertiefen.

La vida no se puede alargar ni ensanchar, solo se puede hacer más profunda.

In der kommenden Woche muss ich zum Arzt, um mir meinen Krankenstand verlängern zu lassen.

La semana que viene tengo que ir al médico a renovar la baja laboral.

Guten Tag. Ich möchte die Leihfrist der Bücher um einen Monat verlängern. Sagen Sie mir bitte, ist das möglich?

Buenos días. Yo quisiera extender el plazo del préstamo de los libros a un mes. Dígame, por favor, ¿es posible?

Übrigens habe ich gestern in den Wissenschaftsnachrichten von Yahoo erfahren, dass regelmäßige Umarmungen die Gesundheit stärken und das Leben verlängern.

Por cierto, ayer averigüé en el boletín científico de Yahoo que abrazar regularmente fortalece la salud y prolonga la vida.

- Wenn du deinen Hund richtig fütterst, kannst du sein Leben dadurch verlängern.
- Wenn Sie Ihren Hund richtig füttern, können Sie dadurch seine Lebenserwartung steigern.

Si alimentas adecuadamente a tu perro, puedes aumentar su periodo de vida.