Translation of "Unmittelbar" in Spanish

Er stand unmittelbar vor mir.

Él se paró de inmediato frente a mí.

Die Krise betraf unmittelbar unser Land.

La crisis afectó directamente a nuestro país.

Ich befand mich unmittelbar hinter Tom.

- Estaba justo detrás de Tom.
- Me encontraba justo detrás de Tom.

Der Effekt ist also nicht nur unmittelbar,

Y no solo el efecto es casi inmediato,

Sie richten unmittelbar an den Präsidenten Fragen.

Le hacen preguntas directamente al presidente.

Die Türkei hat unmittelbar dahinter eine Klage eingereicht

Turquía ha presentado una demanda inmediatamente detrás

Das Feuerwehrgebäude ist unmittelbar neben dem Flughafen gelegen.

El edificio de los bomberos está situado justo al lado del aeropuerto.

- Ich befand mich unmittelbar hinter Tom.
- Ich war genau hinter Tom.

Estaba justo detrás de Tom.

Mittels der Mathematik berechnete man die Gestalt des Universums unmittelbar vor und nach dem Urknall.

Ellos usaron matemáticas para calcular la forma del universo justo antes y después del Big Bang.

Es war Glück, dass man ihn unmittelbar nach dem Unfall in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht hatte.

Fue afortunado que inmediatamente después del accidente lo transportaran a un hospital cercano.

Aus Furcht vor einem unmittelbar bevorstehenden Angriff haben bereits einige der Protestierenden das Gebäude der Stadtverwaltung verlassen.

Por temor al ataque inminente, algunos de los protestantes ya han abandonado el edificio de la municipalidad.

Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.

Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.

Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.

Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.