Translation of "Klage" in English

Ich möchte Klage einreichen.

I would lodge a complaint.

Das ist meine Klage.

That's my complaint.

Die Klage wurde 1985 eingereicht

The lawsuit filed in 1985

Es gibt keinen Grund zur Klage.

There's no reason to complain.

Die Klage wird nach den Toten verbrannt

The lament is burned after the dead

Tom führt ständig Klage über seine Frau.

Tom is always complaining about his wife.

Die Türkei hat unmittelbar dahinter eine Klage eingereicht

Turkey has filed a lawsuit immediately behind

Aber Klage ist in unserer Gesellschaft sehr verbreitet

But lament is very common in our society

Mein Mitbewohner hat Klage über den Lärm erhoben.

My roommate complained about the noise.

Ich habe von Tom nie eine Klage gehört.

I've never heard Tom complain.

- Ich möchte Klage einreichen.
- Ich möchte Anklage erheben.

- I would complain.
- I would lodge a complaint.

Sie bemühen sich umsonst: Ihre Klage hat keinen Grund.

You're wasting your energy. Your complaint is groundless.

Ich will keine Klage gegen Thomas in die Wege leiten.

I don't want to sue Tom.

Wenn der Alltag dir arm erscheint, klage ihn nicht an – klage dich an, daß du nicht stark genug bist, seine Reichtümer zu rufen, denn für den Schaffenden gibt es keine Armut.

If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself that you are not strong enough to call forth its riches; for the Creator, there is no poverty.

- Ich habe Tom sich nie beschweren hören.
- Ich habe Tom nie klagen hören.
- Ich habe von Tom nie eine Klage gehört.

I've never heard Tom complain.

- Mein Mitbewohner hat sich über den Lärm beschwert.
- Meine Mitbewohnerin hat sich über den Lärm beschwert.
- Mein Mitbewohner hat Klage über den Lärm erhoben.

My roommate complained about the noise.