Translation of "Und mit" in Spanish

Und mit diesem illegalen Geld

Y con este dinero ilegal,

Und mit diesen Gebieten erhöhter Erregbarkeit

Y a medida que vuestro cerebro tiene áreas que aumentan su excitabilidad,

Und mit wirklich guten Ideen kommen.

y proponer ideas realmente buenas

Und mit einem Satz Eisenbahnräder beschwert werden.

y sujetadas abajo por un grupo de ruedas de trenes,

Und mit der Kraft zum Sieg verwandelt.

y el poder para ganar.

Mit einfachen Werkzeugen und mit seinen bloßen Händen

Usando herramientas básicas y sus manos,

Und mit der Körperspannung eines Tai Chi-Meisters.

con el control motriz de un maestro de tai chi.

So nett zu sein, und mit jedem klarzukommen

Y que soy tan buena que me llevo bien con todo el mundo,

Ich habe Engel gesehen und mit ihnen gesprochen.

He visto ángeles y he hablado con ellos.

Und mit mir sind wir schon einer mehr.

Y conmigo ya somos uno más.

Und mit dem AMP Rahmen, sie stellen sicher

Y, con el AMP marco, se aseguran

Und mit Nachteinbruch sinken die Temperaturen auf -16 °C.

Y, al anochecer, la temperatura cae a -16 °C.

Herumwirft, sie niederwirft und mit Bärenumarmungen und allerlei niederschlägt.

los derriba y los aplasta con abrazos de oso y todo tipo.

Ich heiße mit Nachnamen Ikeda und mit Vornamen Kazuko.

Ikeda es mi apellido, y Kazuko es mi nombre de pila.

Und mit der Zeit lässt man es einfach laufen.

Simplemente lo dejas correr.

Und mit diesem Update, es ging es um Thematik

y con esta actualización, se trataba de tema-ality

Erst, als ich älter war und mit der Konfliktarbeit begann,

Y no fue hasta que crecí y a través del conflicto

Aber das baut eine Kultur auf und mit Menschen arbeiten,

Pero eso es construir una cultura y trabajando con personas,

Fange an, Audio zu betrachten Dateien und mit den Worten

comienza a mirar el audio archivos y usando las palabras

- Und du hast es verstanden richtig, und mit diesem Werkzeug,

- Entonces, y lo tienes correcto, y usando esa herramienta,

- Gestern sind wir auf die Kirmes gegangen und mit dem Riesenrad gefahren.
- Gestern sind wir auf den Rummel gegangen und mit dem Riesenrad gefahren.

Ayer fuimos a la feria y nos subimos a la noria.

Wenn er Glück hat und mit ihm und am Leben ist

si tiene suerte y con él y vivo

Sie spricht mit ihrer Mutter Hebräisch und mit ihrem Vater Polnisch.

Ella habla en hebreo con su madre y en polaco con su padre.

Ich möchte herausfinden, ob Tom ausgehen und mit uns essen wird.

Quiero averiguar si Tom va a salir a comer con nosotros.

Und mit jemanden, der, wie ich, sich dabei auch unwohl fühlte.

Y con alguien que, como yo, también se ha sentido rara al respecto.

Ich mag es zu tanzen und mit netter Gesellschaft zu reisen.

Me gusta bailar y viajar en buena compañía.

Und mit rev.com können Sie Bezahlen Sie einen Dollar pro Minute

y con rev.com puedes pagar un dólar por minuto

Und DSGVO ist herausgekommen, und mit DSGVO, und ich liebe es

Y GDPR ha salido, y con GDPR, y me encanta

- Ich wünschte, ich hätte Zeit um zu bleiben und mit Ihnen zu reden.
- Ich wünschte, ich hätte Zeit um zu bleiben und mit dir zu reden.

Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo.

Und mit einem Tonfall, der aussagte: "Ich verstehe, wie verkorkst das ist."

y con un tono que venía a decir: "Sé lo mal que está esto".

Für den Rest der Ewigkeit schlemmen und mit Ihren Kriegskollegen kämpfen werden.

divertirás y lucharás con tus compañeros guerreros por el resto de la eternidad.

- Wir freundeten und mit Jane an.
- Wir haben uns mit Jane angefreundet.

Hicimos amistad con Jane.

Nur um deine Nummer zu vergrößern und mit tausend Anhängern oder zehn

solo acerca de hacer crecer su número y tener mil seguidores o diez

Diese Effekte auf der individuellen Ebene addieren sich weltweit und mit der Zeit.

Lo que sucede a nivel individual se suma en todo el mundo y con el tiempo.

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

Para ir en avioneta y hacer paracaidismo, "Derecha".

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

Para ir en avioneta y hacer paracaidismo, toquen "Derecha".

Alle drei Männer waren Veteranen des Gemini-Programms, und mit fünf Missionen waren

Los tres hombres eran veteranos del programa Gemini y, con cinco misiones entre ellos,

Bevor ich anfing, Epidemiologen anzurufen und mit ihnen über die Risiken zu sprechen,

Antes de que empezará a llamar a epidemiólogos y hablar con ellos sobre los riesgos,

Napoleon wurde als Retter der Regierung gefeiert und mit dem Kommando der italienischen Armee

Napoleón fue aclamado como el salvador del gobierno y recompensado con el mando del

Und mit Real Cool Videos haben wir sehr viel Zeit

Con Real Cool Videos la cantidad de tiempo que

Und wenn du dich von mir trennst, und mit Tom zusammenkommst, den du ja so sehr liebst?

Si tanto te gusta Tom, ¿Por qué no rompes conmigo y sales con él?

Mit Gott spreche ich Spanisch, mit den Frauen Italienisch, mit den Männern Französisch und mit meinem Pferd Deutsch.

Hablo en español con Dios, en italiano con las mujeres, en francés con los hombres, y en alemán con mi caballo.

Das Spiel breitete sich von Deutschland nach Frankreich aus, wo es sich großer Beliebtheit erfreute und mit vielen französischen Bezeichnungen angereichert wurde.

El juego se extendió desde Alemania a Francia, donde gozó de una gran popularidad y fue enriquecido con muchos términos franceses.

- Das Ticket gilt bis einschließlich Montag.
- Das Billet gilt bis und mit Montag.
- Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.
- Der Fahrschein gilt bis einschließlich Montag.

El billete es válido hasta el lunes.

Wie schön wäre es, hätte ich ein Kind mit Zähnen, so weiß wie Schnee, mit Lippen, so rot wie Blut, und mit Haaren so schwarz wie Kohle!

¡Qué bueno sería si tuviera un hijo con los dientes tan blancos como la nieve, los labios tan rojos como la sangre, y el pelo tan negro como el carbón!

In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.

En Belfast hay una calle que se llama Madrid y que acaba abruptamente en el muro de Berlín. El paredón consiste en una parte de ladrillo, más otra de hierro y otra de acero. Mide más de siete metros de alto y está rematado con pinchos y alambradas.

- Ich mag es zu tanzen und mit netter Gesellschaft zu reisen.
- Ich mag es, zu tanzen und in angenehmer Gesellschaft zu reisen.
- Ich tanze gern, und ich mag es, in angenehmer Gesellschaft zu reisen.
- Ich tanze gern und ich reise gern in angenehmer Gesellschaft.

Me gusta bailar y viajar en buena compañía.

Als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, mich an neue Wörter zu erinnern und mit dem Übungsplan mitzuhalten, aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es unmerklich für mich zur Routine geworden. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich, zum Beispiel, lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Es ist nur eine Sache von Übung und Gewohnheit.

Cuando comencé a estudiar idiomas era difícil comprender las palabras nuevas y mantener el ritmo de estudio, pero ahora luego de un par de años de práctica cumplo con mi rutina de manera inconsciente. Un idioma realmente nunca se termina de aprender, pero sí se puede alcanzar una fluidez bastante elevada. En mi caso estudio entre 3 ó 4 idiomas a la vez y no me confundo. Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte