Translation of "Verwandelt" in Italian

Er ist wie verwandelt,

Ma ora è cambiato.

Dann verwandelt er sich

E poi si trasforma

Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.

Il calore trasforma il ghiaccio in acqua.

Diese Affäre verwandelt sich in einen Skandal.

La faccenda è rapidamente degenerata in uno scandalo.

Und mit der Kraft zum Sieg verwandelt.

e potere di vincere.

Diese Partikel verwandelt ein Nomen in ein Verb.

Questa particella trasforma un sostantivo in un verbo.

Freude ist der Stein des Philosophen, der alles, was er berührt, in Gold verwandelt.

La gioia è la pietra filosofale, che trasforma tutto ciò che tocca in oro.

Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.

Dopo che l'aveva visto, è caduto in una enorme confusione dei pensieri, era divenuto immobile e, in breve, trasformato in pietra.