Translation of "Verwandelt" in Hungarian

Dann verwandelt er sich

Aztán átváltozik

Diese Affäre verwandelt sich in einen Skandal.

Ebből az összetűzésből botrány lesz.

Tom wurde von Maria in eine Maus verwandelt.

Tomot átváltoztatta Mária egy egérré.

- Wasser wird zu Dampf.
- Wasser verwandelt sich in Dampf.

A víz gőzzé válik.

Die Prinzessin wurde von einem bösen Zauberer in einen Schwan verwandelt.

A hercegnőt egy gonosz varázsló hattyúvá változtatta.

Wenn er eine Eichel isst, verwandelt sich Mario in ein Flughörnchen.

Mikor makkot eszik, Mario átváltozik repülő mókussá.

- Der Neid in ihr verwandelte sich in Hass.
- Der Neid hat sich in ihr in Hass verwandelt.

Az irigység gyűlöletté változott benne.

Ich habe sie lange Zeit nach unserem Schulabschluss getroffen, und sie hat sich absolut in eine Hausfrau verwandelt.

Iskolánk befejezése után soká nem láttam őt, és tökéletesen háziasszony lett belőle.

- Ach schau! Das hässliche Mädchen ist ein Schmetterling geworden.
- O guck mal! Das hässliche Mädchen hat sich in einen Schmetterling verwandelt.

- Láss csodát! A csúnya lányból pillangó lett.
- Ez igen! A csúnya lány pillangóvá változott.