Translation of "Verwandelt" in Japanese

Er ist wie verwandelt,

主人公には変化がおきて

Dann verwandelt er sich

‎かと思えば

Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.

- 熱は氷を水に変える。
- 熱によって氷は水に変わる。

Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.

王子様はカエルに変えられてしまった。

Wenn es warm wird, verwandelt sich Eis in Wasser.

暖かくなると氷は水になる。

- Wasser wird zu Dampf.
- Wasser verwandelt sich zu Dampf.

水は蒸気に変わる。

- Die Raupe hat sich in einen Schmetterling verwandelt.
- Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling.

毛虫が蝶々に変わった。

Wurde von Berthier verraten, der nur ein Gänschen war, das ich in eine Art Adler verwandelt hatte."

ベルティエに裏切られました。ベルティエは私によってある種のワシに変身したただのゴスリングでした」。

Als ich eines Morgens erwachte, hatten sich sämtliche Scheine in meinem Portemonnaie in Zweitausend-Yen-Scheine verwandelt.

ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。

Ich habe sie lange Zeit nach unserem Schulabschluss getroffen, und sie hat sich absolut in eine Hausfrau verwandelt.

卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。

Sobald wir geboren sind, beginnt die Welt an uns zu arbeiten und verwandelt uns von nur biologischen in soziale Wesen.

私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。

- Der Prinz wurde durch Zauberei in einen Frosch verwandelt.
- Der Prinz wurde in einen Frosch verzaubert.
- Der Prinz wurde durch übernatürliche Kräfte zum Frosch.

王子は魔法でカエルに変えられた。