Translation of "Tödlich" in Spanish

Der Angriff endet tödlich.

El ataque es mortal.

Stumm, tödlich und unsichtbar.

Silencioso, mortal e invisible.

Diese Krankheit ist tödlich.

Esta enfermedad es fatal.

Es könnte tödlich sein.

Podría ser fatal.

Rauchen kann tödlich sein.

Fumar puede matar.

Er ist tödlich verunglückt.

Él tuvo un accidente fatal.

Diese Skorpione sind ziemlich tödlich.

Estos escorpiones pueden ser mortales.

Ein Fehltritt könnte tödlich enden.

Resbalarse sería mortal.

So wird es für Menschen tödlich

entonces se está volviendo fatal para los humanos

Und für einige war es tödlich.

Y para algunos, resultó fatal.

Die Wunde war tödlich für ihn.

La herida fue fatal para él.

Aber zu viel Sonne kann tödlich sein.

Pero demasiado sol puede matar,

Die letzte Wunde erwies sich als tödlich.

La última herida fue mortal.

Eine Auseinandersetzung könnte für ihr Junges tödlich enden.

Un encuentro podría ser mortal para su cachorro bullicioso.

Er wurde tödlich verwundet und vom Feld getragen.

herido de muerte, fue evacuado del campo de batalla.

Starke Schwellungen und Atembeschwerden und ein Fall endete tödlich.

Hinchazón severa y dificultad para respirar. Y en un caso fue mortal.

Das ist ein Wolfsmilchgewächs und das kann tödlich sein.

Esto es una euforbiácea. Y las euforbiáceas pueden ser mortales.

- Es könnte zum Tod führen.
- Es könnte tödlich sein.

Podría ser fatal.

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.

Los corazones rotos son literal y metafóricamente mortales.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

Wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

se reportaron 176 ataques de leopardos, nueve de ellos mortales.

Ein fast unsichtbarer Ghul, der wütend und tödlich zu Tausenden geboren wird.

Un pequeño demonio casi invisible que nació enojado y mata por miles.

Aber die Hitze ist tödlich. Es kann bis zu 60 Grad erreichen

Pero el calor es mortal. Puede llegar a 60° allí,

Und kann eine Walzenspinne einen Adler besiegen, der so anmutig wie tödlich ist?

¿Y podrá ganarle la araña camello a un águila tan elegante como mortal?

Die Sache ging nicht weiter, als Lannes am nächsten Tag tödlich verwundet wurde.

El asunto no fue más lejos, ya que Lannes fue herido de muerte al día siguiente.

Ich weiß aufgrund des Ortes, an dem ich ihn fand, dass er nicht tödlich ist.

Sé que este no es de los mortales por el lugar en que lo hallé.

Unzureichende Erdung kann die Berührung eines Mikrofons tödlich machen. Zahlreiche Sänger sind tatsächlich so gestorben.

Una toma de tierra inadecuada puede hacer que agarrar un micrófono te mate. Bastantes cantantes realmente han muerto así.

Ungefähr ein Drittel dieser Krankheiten ist heilbar, aber die anderen können ernst, ja sogar tödlich sein.

Cerca de un tercio de estas enfermedades pueden ser curadas, pero las otras pueden ser serias, o incluso fatales.

Ich weiß aufgrund der Stelle, an der ich ihn gefunden habe, dass dieser nicht nicht tödlich ist.

Sé que este no es de los mortales por el lugar en que lo hallé.

In der Regel ist es bei Skorpionen so, je größer sie sind, desto weniger tödlich sind sie.

Y, de hecho, la regla de oro dice que, mientras más grande el escorpión, menos mortífero.

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal.