Translation of "Streifen" in Spanish

Die Streifen waren waagerecht.

Las bandas eran horizontales.

Warum haben Zebras Streifen?

¿Por qué las cebras tienen rayas?

Jaguare streifen die Flussufer entlang.

Los jaguares patrullan la orilla del río.

Die Wölfe streifen durch den Wald.

Los lobos deambulan por el bosque.

Man schneide die Paprika in zwei Zoll große Streifen.

Rebana los pimientos en tiras de dos pulgadas.

Schälen Sie die Karotten und schneiden Sie sie in Streifen.

Pela las zanahorias y córtalas en trozos.

- Weiße Tiger sind keine Albinos. Denn wären sie’s doch, so wären sie gänzlich ohne Streifen.
- Weiße Tiger sind keine Albinos; sonst hätten sie nämlich gar keine Streifen.

Los tigres blancos no son albinos, si lo fueran no tendrían rayas.

Heute hat meine Tochter mich gefragt, wie es kommt, dass die Zahnpasta Streifen hat.

Hoy me ha preguntado mi hija cómo puede ser que la pasta de dientes tenga rayas.

Auf der Bühne stand, mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, der Fabrikbesitzer und ließ mit zufriedener Miene seinen Blick über den ganzen Saal streifen.

Con las manos juntas detrás de su espalda se paró el dueño de la fábrica en el escenario y con una expresión contenta pasó su mirada por todo el salón.

Es ist die Wüste in unserer Seele, das Brachland in unserem Herzen, durch das wir fremd und verloren streifen. Ist man sich selber fremd, dann ist man auch den anderen entfremdet, ohne Zugang zu ihnen zu finden.

Es el yermo paraje de la mente, los desperdicios del desierto en el corazón a través de los cuales vaga uno perdido y desconocido. Cuando uno es un extraño para uno mismo, entonces también esta alejado de los otros . Si uno está en sintonía con uno mismo, entonces no puede estarlo con los demás.