Translation of "Spätestens" in Spanish

- Du musst spätestens am Sonntag zurück sein.
- Sie müssen spätestens Sonntag zurück sein.
- Ihr müsst spätestens Sonntag zurück sein.

Debes estar de vuelta el domingo a más tardar.

Sei spätestens um zehn Uhr hier.

Ven aquí a más tardar a las diez.

- Ich bin spätestens um Mitternacht zu Hause.
- Spätestens um Mitternacht bin ich wieder zu Hause.

Como muy tarde llegaré a casa a media noche.

In welchem Alter willst du spätestens heiraten?

- ¿Hasta qué edad te casarías?
- ¿Hasta qué edad desearíais casaros?

Ich bin spätestens um Mitternacht zu Hause.

Como muy tarde llegaré a casa a media noche.

Ich riet ihr, spätestens um neun Uhr dazusein.

Le aconsejé que viniera sobre las 9:00.

Du sollst spätestens um halb drei hier sein.

Deberías estar a más tardar a las dos y media aquí.

Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof ankommen.

Debes llegar a más tardar a las 5 a la estación.

Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein.

Debes estar a más tardar a las cinco en la estación.

Gibt es ein Alter, in dem du spätestens heiraten willst?

¿Quieres casarte antes de llegar a cierta edad?

Wir müssen das Haus spätestens bis zum Ende des Monats räumen.

Tenemos que irnos de la casa a más tardar antes del fin de este mes.

Tom versprach Maria, dass er spätestens um 5.30 Uhr wieder zu Hause wäre.

Tom prometió a Mary que estaría en casa a las 5:30.

- Egal was geschieht, du musst um neun hier sein.
- Spätestens um neun musst du auf jeden Fall da sein.

Pase lo que pase, debes estar aquí a las nueve.

Die Exmatrikulation erfolgt automatisch spätestens zum Ende des Semesters, in dem ein Absolvent seine letzte Prüfungsleistung erfolgreich abgelegt hat.

La exmatriculación tiene lugar automáticamente a más tardar al final del semestre en el que un graduado ha completado con éxito su último examen.